We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
a pesar de haber logrado
a pesar de haber conseguido
a pesar de haber alcanzado
He stressed that the Bolivarian revolution, despite having achieved many social improvements, has not yet been completed.
Leonardo insistió en que la revolución bolivariana, a pesar de haber logrado importantes avances en el terreno social, todavía no está completada.
By partnering with Real Madrid, which never ceases to innovate despite having achieved so many finest moments, Hankook Tire wanted to portray its passion for innovation.
Al unirse con el Real Madrid, que nunca deja de innovar a pesar de haber logrado tantos éxitos, Hankook Tire desea transmitir su pasión por la innovación.
Thank you very much to show with your likes that you like my recipes! has been exciting to see how despite having achieved the 750likes were still rising!
Muchas gracias por demostrar con vuestros LIKEs que os gustan mis recetas! ha sido emocionante ver como a pesar de haber conseguido los 750likes seguían subiendo!!
That is why, and despite having achieved more than four minutes of advantage, the last kilometres were taken by the Italian riders and the powerful engine called Acqua & Sapone.
Por eso, y a pesar de haber conseguido más de cuatro minutos de ventaja, los últimos kilómetros fueron ocupados por los italianos y por la poderosa máquina que responde el nombre de Acqua&Sapone.
Each episode of the series shows the development of the artist, who despite having achieved international fame don't get far from its roots.
Cada episodio de la serie muestra el desarrollo del artista, que a pesar de haber alcanzado fama internacional no se aleja de sus orígenes.
Like many other Latin American nations, despite having achieved independence, Mexico retains a stable relationship with Spain.
Al igual que muchos otros países de América Latina, a pesar de haber logrado la independencia, México mantiene una relación bastante fuerte y estable con España.
Despite having achieved some of the initial objectives, the initiative continues to work to get the pedestrianization of the streets adjacent to the site to weave a pacified with a square at each crossing network.
A pesar de haber logrado algunos de los objetivos iniciales, la iniciativa continúa trabajando para conseguir la peatonalización de las calles adyacentes al solar para tejer una red pacificada con una plaza a cada cruce.
Despite having achieved high rates of literacy and school enrolment, the education system still does not perform consistently well in directing pupils towards careers in science and technology that contribute to the growth of value added in firms.
El sistema educativo, a pesar de haber logrado un alto índice de alfabetización y cobertura, todavía no consolida un buen desempeño que oriente a los alumnos hacia carreras científicas y tecnológicas que contribuyan al crecimiento del valor agregado en las empresas.
Despite having achieved significant results in terms of democratic participation and equal opportunities, even today, unfortunately, acts of violence are still perpetrated every day and there are still many forms of discrimination (work, social life, politics), prejudices and stereotypes.
A pesar de haber logrado resultados significativos en términos de participación democrática e igualdad de oportunidades, la violencia se sigue cometiendo a diario y persisten muchas formas de discriminación (trabajo, vida social, política), prejuicios y estereotipos.
Despite having achieved this important reconfirmation of his good standing as a priest, it was not long before Father Gruner was once again the target of attacks.
A pesar de haber logrado esta importante ratificación del buen estado de su posición sacerdotal, al poco tiempo el Padre Gruner volvió a ser otra vez el blanco de ataques.
2.2 Despite having achieved considerable progress, the factors that led to General Assembly resolution 46/204 have not changed dramatically.
2.2 A pesar de haber logrado un progreso considerable, no se han modificado en forma sustantiva los hechos que llevaron a la adopción de la resolución 46/204 de la Asamblea General.
Despite having achieved so much, Professor Poulain concedes that 'There will still be a problem.'
A pesar de haber logrado muchas cosas, el Profesor Poulain admite que"todavía hay un problema".
Indeed, despite having achieved a per capita GDP growth of nearly 50% between 2009 and 2015, Guatemala's poverty rate had actually increased during that period.
En realidad, a pesar de haberse alcanzado un crecimiento del PIB per cápita de casi el 50% entre 2009 y 2015, la tasa de pobreza en Guatemala ha aumentado durante ese período.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.