Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
despite headwinds
Vertaling van "despite headwinds" in Spaans
a pesar de los contratiempos
a pesar de los vientos en contra
"Our focus continues to be on ensuring sustainable, profitable growth in sales and despite headwinds in some markets, our June results confirm that we are achieving just that," he continued.
"Nuestro objetivo sigue siendo asegurar un crecimiento sostenible y rentable en ventas y, a pesar de los contratiempos en algunos mercados, nuestros resultados de junio confirman que lo estamos logrando", añadía.
"Despite headwinds in some markets, our policy of balanced global sales has paid off, as we increased our worldwide sales month by month," he continued.
"A pesar de los contratiempos en algunos mercados, nuestra política de ventas globales equilibradas ha dado sus frutos, ya que hemos incrementado nuestras ventas en todo el mundo cada mes," explicaba.
Indeed, this status is sometimes justified by its remarkable resilience despite headwinds.
De hecho, este estado a veces se justifica por su notable resistencia a pesar de los vientos en contra.
Our sales grew consistently throughout the year, despite headwinds in some markets.
Hemos visto un buen crecimiento durante todo el año, bien distribuidos en todas las principales regiones de ventas.
Solid financial results despite headwinds and sustained progress toward regaining an investment-grade capital structure
Sólidos resultados financieros a pesar de factores adversos y avances significativos en la recuperación de la estructura de capital de grado de inversión.
The world economy grew strongly in 2005 while inflation remained subdued. This outcome exceeded the optimistic forecasts of early 2005 despite headwinds from changes in the macroeconomic environment.
La economía mundial creció con intensidad en 2005 mientras la inflación permaneció contenida, superando así las previsiones optimistas de principios de año ajena a los contratiempos que generaron los cambios en el entorno macroeconómico.
The reports were the latest signs of strength in the economy, despite headwinds from rising mortgage rates and last month's partial government shutdown.
Los reportes fueron la más reciente señal de fortaleza de la economía estadounidense, a pesar de los obstáculos que se derivan de las crecientes tasas hipotecarias y la paralización parcial de la administración federal de Estados Unidos el mes pasado.
Cote d'Ivoire income levels and positive demographics are driving sustained growth in Mexico's luxury retail segment, despite headwinds related to slowing economic growth and the prospect of weaker trade relations with the US.
El alza en los ingresos y una demografía positiva impulsan un crecimiento sostenido del sector de ventas de lujo al menudeo en México, esto a pesar de los vientos en contra debido al desaceleramiento del crecimiento económico y la expectativa de relaciones comerciales más débiles con los EE.UU.
Despite headwinds and greater uncertainty, continued moderate recovery is likely in the short run.
A pesar del "temporal" y de la mayor incertidumbre, es probable una recuperación moderada y sostenida a corto plazo.
Despite headwinds, M&E appetite for dealmaking reaches new heights.
El mercado de M&A en el sector alcanza nuevas cotas.
Despite headwinds in some markets, we are seeing overall growth all around the world in Europe, Asia and the Americas.
A pesar de los obstáculos en algunos mercados, estamos observando un crecimiento general en todo el mundo, en Europa, Asia y el continente americano.
Despite headwinds in some markets, we are seeing overall growth all around the world in Europe, Asia and the Americas.
Sin embargo, estamos seguros de obtener un gran crecimiento en las ventas en otras regiones, especialmente en Asia y América.
But despite headwinds, these markets promise to fuel record foreign investment and economic growth that will create a ripple effect of commercial activity throughout Latin America in 2014 and beyond.
Estos mercados prometen impulsar un récord de inversión extranjera y crecimiento económico que creará un efecto multiplicador de la actividad comercial en toda América Latina en 2014 y más allá.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor despite headwinds in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 27 ms.
