Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
despite progress in reducing
Vertaling van "despite progress in reducing" in Spaans
Pese a los avances logrados en la reducción
According to the World Bank, despite progress in reducing the poverty rate from 62% in 2001 to 37% in 2009, unemployment remains high at around 25%.
Según el Banco Mundial, pese a los progresos registrados en la reducción de la pobreza, cuyo porcentaje bajó del 62% en 2001 al 37% en 2009, el desempleo sigue siendo alto, y se mantiene estable en torno al 25%.
Action on food insecurity is enshrined in the first Millennium Development Goal and, despite progress in reducing hunger at global level, much still needs to be done.
La lucha contra la inseguridad alimentaria forma parte del primer Objetivo de Desarrollo del Milenio y, pese a los progresos alcanzados a escala mundial en la reducción del hambre, sigue siendo insuficiente.
Despite progress in reducing deficits, public finances in many advanced economies remain unsustainable.
Aunque se ha avanzado en la reducción de los déficits fiscales, las finanzas públicas de numerosos países avanzados continúan siendo insostenibles.
Despite progress in reducing mortality and infection rates, this mosquito-borne disease remains a major global health challenge.
A pesar del progreso logrado para reducir la mortalidad y las tasas de infección, esta enfermedad transmitida por los mosquitos sigue siendo un enorme problema de salud mundial.
Despite progress in reducing the level of such violence, the implementation of prevention, protection and humanitarian response measures was still a priority.
A pesar de los avances realizados en la reducción del nivel de dicha violencia, sigue siendo una prioridad la aplicación de medidas de prevención, protección y respuesta humanitaria.
Despite progress in reducing child mortality, almost one in five children dies before reaching age five.
A pesar de los progresos registrados en la reducción de la mortalidad infantil, casi uno de cada cinco niños muere antes de alcanzar la edad de 5 años.
Despite progress in reducing crime rates, further measures should be in place to protect the right to life and integrity, mainly through strengthening the PNC and controlling firearms possession.
Pese al progreso en la reducción de los índices de criminalidad, se deberían de tomar medidas adicionales para proteger el derecho a la vida y a la integridad, fundamentalmente para fortalecer a la PNC y el control de armas.
Despite progress in reducing the number of nuclear weapons, all nuclear-weapon States should dismantle their arsenals in a transparent, irreversible and verifiable manner.
A pesar de los avances logrados en materia de reducción de los armamentos nucleares, todos los Estados poseedores de armas nucleares deberían desmantelar sus arsenales de forma transparente, irreversible y verificable.
Despite progress in reducing AIDS-related deaths, which have fallen by nearly 50% since the peak of the epidemic, declines in new HIV infections among adults are lagging.
A pesar de los avances logrados en la reducción de las muertes relacionadas con el sida, que han disminuido en casi un 50% desde el pico de la epidemia, la reducción en el número de nuevas infecciones en adultos está estancada.
Despite progress in reducing poverty over the decade of the 2000s, the Americas retained its status as the world's most unequal region.
Indicó que, a pesar de los avances en la reducción de la pobreza durante la década del 2000, las Américas mantuvo su estatus como la región más desigual del mundo.
Despite progress in reducing illiteracy worldwide, it continues to represent a persistent challenge with an estimated 800 million illiterate youth and adults (UNESCO 2012a).
Pese a los avances logrados en la reducción del analfabetismo a nivel mundial, este continúa representando un escollo, pues se estima que todavía existen 800 millones de jóvenes y adultos que no saben leer ni escribir (UNESCO, 2012a).
Despite progress in reducing AIDS-related deaths and in people accessing treatment, new HIV infections in 2017 in South Africa reached 270000.
A pesar del progreso que se ha hecho en la reducción de las muertes asociadas al sida y en el acceso al tratamiento, las nuevas infecciones por el VIH en Sudáfrica llegaron a los 270000 en el 2017.
Despite progress in reducing extreme poverty in parts of Asia, the number of the working poor is expanding in several other regions, including sub-Saharan Africa, North Africa, South Asia and the Middle East.
Pese a los avances logrados en la reducción de la pobreza extrema en partes de Asia, el número de trabajadores pobres va en aumento en otras regiones, como el África Subsahariana, el norte de África, Asia Meridional y el Oriente Medio.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 79 ms.
