Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
despite protestations
Vertaling van "despite protestations" in Spaans
a pesar de las protestas
By the 18th century, royal administrative power was firmly established in the provinces, despite protestations by local parlements.
Llegado el siglo XVIII, el poder administrativo del rey estaba firmemente establecido en las provincias, a pesar de las protestas de los parlamentos locales.
The PrepCom report of February 2012 - despite protestations by the Hillary Clinton's minions - is not limited merely to international transfer of firearms.
El informe de la PrepCom de febrero de 2012 - a pesar de las protestas de los secuaces de la Hillary Clinton - no se limita solo a la transferencia internacional de armas de fuego.
Despite protestations to the contrary over the years, the British Government constantly maintained open channels with the IRA during the worst of the Troubles.
A pesar de las protestas en contrario a lo largo de los años, el gobierno británico mantuvo constantemente canales abiertos con el IRA durante el peor de los disturbios.
Despite protestations from the Saigon representative to the central provinces, the order was enacted upon consultation with Saigon.
A pesar de las protestas de Ho Dac Khuong, el representante de Saigón para las provincias centrales, la ley fue promulgada en consulta con Saigón.
Despite protestations, Europe cannot force a faster pace until Britain formally takes this step.
(A pesar de las protestas, Europa no puede obligar a un ritmo más rápido hasta que Gran Bretaña toma formalmente este paso).
The paper observed that despite protestations to the contrary, "in many ways election to admin is a promotion, distinguishing an elite core group from the large mass of editors."
El estudio observó que, a pesar del discurso oficial, "la elección como bibliotecario supone, en muchos sentidos, un ascenso, distinguiendo un reducido grupo de élite de la masa de editores."
The paper observed that despite protestations to the contrary, "in many ways election to admin is a promotion, distinguishing an elite core group from the large mass of editors."
El estudio observó que, a pesar del discurso oficial, "la elección como bibliotecario supone, en muchos sentidos, un ascenso, distinguiendo un reducido grupo de élite de la masa de editores."
The ancients - despite protestations to the contrary - were very adept at preserving "the fruit of the vine" in a state of near-freshness.
Los antiguos - a pesar de quienes digan lo contrario - fueron muy dados a preservar el "fruto de la vid" en estado cercano a la frescura.
A refusal to recognize this dynamic-this reality-can only lead to being pulled into the wake of one side or the other despite protestations to the contrary.
Negarse a reconocer esta dinámica -esta realidad- solo puede llevar a dejarse arrastrar a la cola de uno u otro de los bandos a pesar de que se afirme lo contrario.
That this outcome is possible - despite protestations to the contrary by all involved - reflects the willful ignorance and lack of imagination of Europe's heads of state and government.
When the Gazette asked how those facilities would be funded if the Games did not end with a positive balance, Davey said he would answer that question in private after the meeting, despite protestations from the audience.
Cuando el Gazette preguntó cómo esas instalaciones serían financiadas si los juegos no termina con un balance positivo, Davey dijo que contestaría la pregunta en privada después de la reunión, a pesar de protestas de la audiencia.
Valencia CF started off well, looking to play attractive football, and in the 5th minute the referee decided not to give anything for a possible foul by Fuentes on Zaza in the box, despite protestations from the blanquinegro players and the home crowd.
Y el Valencia CF empezó con ganas, con intención de agradar y en el minuto 5 el colegiado no vio un golpe por detrás de Fuentes a Zaza dentro del área que reclamaron los blanquinegros y la afición.
Despite protestations that this is all caused by lots of melting snow and the need to salt the roads heavily, 65 exploding manholes is hardly the result expected. Electrical outages would be expected, if anything at all.
A pesar de todas estas declaraciones, que dicen que todo esto está siendo provocado por la gran cantidad de nieve derretida y la necesidad de verter abundante sal sobre los caminos, la explosión de 65 escotillas es difícilmente resultado de esta situación.
Synoniemen voor despite protestations in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 106 ms.
