Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
despite recent increases
Vertaling van "despite recent increases" in Spaans
a pesar de los recientes aumentos
a pesar de los recientes incrementos
a pesar de los aumentos recientes
pese a los recientes aumentos
However, employment in other postal service providers remains fairly marginal despite recent increases.
Sin embargo, el empleo en otros servicios postales sigue siendo bastante marginal a pesar de los recientes incrementos.
There are some signs that this decline has now begun to flatten out but, despite recent increases by five countries, no general upward momentum is yet visible.
Hay indicios de que esa disminución ha empezado a estabilizarse pero, pese a los aumentos registrados recientemente en cinco países, todavía no se observa ningún aumento general.
Moreover, despite recent increases, official development aid and debt relief remain at levels that fall far short of needs.
Más aún, a pesar de los aumentos recientes, la ayuda oficial para el desarrollo y el alivio de la deuda no alcanzan a cubrir las necesidades.
Public expenditure on education remains low despite recent increases in teachers' salaries; initial training of teachers is being strengthened and practical experience reinforced, but these efforts need to continue.
El gasto público en educación sigue siendo bajo a pesar de los recientes aumentos de los salarios de los profesores; la formación inicial y la experiencia de los profesores están siendo reforzadas, pero estos esfuerzos deben continuar.
Instead, despite recent increases, commodity prices have generally fallen to about a third of their level 150 years ago.
Por el contrario, a pesar de los incrementos recientes, los precios de las materias primas en términos generales han caído a aproximadamente un tercio de su nivel hace 150 años.
Maize prices have moved very much according to their past seasonal pattern and, despite recent increases, have been generally on a downward trend since March 1997.
Los precios del maíz han cambiado mucho con respecto a las pautas estacionales del pasado pues, a pesar de los aumentos recientes, se han situado en general en una tendencia a la baja a partir de marzo de 1997.
The Committee is concerned that despite recent increases in budget allocations to education, the budget of the education sector remains inadequate, which also slows down efforts to rehabilitate the many schools destroyed in the war.
Al Comité le preocupa que, a pesar de los recientes incrementos de las consignaciones presupuestarias destinadas a la educación, el presupuesto del sector educativo siga siendo insuficiente, lo que ralentiza también los esfuerzos por rehabilitar las muchas escuelas destruidas durante la guerra.
It should be noted that fossil-fuel lending continues to play a dominant role in the World Bank's overall energy portfolio, despite recent increases in lending for renewable and energy efficiency initiatives.
Debe tenerse en cuenta que los préstamos referentes a los combustibles fósiles siguen desempeñando un papel dominante en la cartera energética global del Banco Mundial, a pesar de los recientes incrementos en los préstamos para las iniciativas en relación con las energías renovables y la eficiencia energética.
Many of the reforms proposed would substantially enhance the effectiveness of our system, but they would also entail expenses that our Organization cannot afford with the resources currently at its disposal, despite recent increases in budget allocations to the Commission and the Court.
Muchas reformas que se proponen mejorarían sustantivamente la eficacia de nuestro sistema, pero significarían también un alto costo que la Organización no está en condiciones de asumir con sus actuales recursos, a pesar de los recientes aumentos en la asignación presupuestaria de la Comisión y la Corte.
sync & correction by f1nc0 ~ ~ 2x02 - Rampage The kind of horror and chaos we've become accustomed to seeing in Mexico and Canada has made its way back onto U.S. soil despite recent increases to Homeland Security.
La clase de terror y caos a la que nos hemos acostumbrado a ver... en México y Canadá... ha vuelto a tierras estadounidenses... a pesar de las medidas tomadas para reforzar la seguridad.
The Secretary-General's report shows that, despite recent increases in official development assistance and progress in the Heavily Indebted Poor Countries Initiative, international support to Africa has, so far, fallen short of what is needed.
El informe del Secretario General demuestra que, pese a los recientes aumentos de la asistencia oficial al desarrollo y a los progresos de la Iniciativa en favor de los países pobres muy endeudados, hasta la fecha, África ha recibido menos apoyo internacional del que necesita.
Despite recent increases in automation, many people still earn a living by working in these factories.
A pesar de los recientes aumentos en la automatización, muchas personas aún se ganan la vida trabajando en estas fábricas.
"Despite recent increases, house prices remain affordable by historical standards, suggesting that home prices are tracking a broader economic expansion."
"A pesar de los aumentos recientes, los precios de las viviendas siguen siendo asequibles según los estándares históricos, sugiriendo que los precios de las casas están siguiendo una expansión económica más amplia".
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor despite recent increases in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 383 ms.
