Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
despite recent positive developments
Vertaling van "despite recent positive developments" in Spaans
a pesar de los recientes acontecimientos positivos
However, despite recent positive developments, the overall situation that necessitated this text during previous years continues to prevail.
No obstante, pese a los acontecimientos positivos que han tenido lugar en fecha reciente, sigue prevaleciendo la situación general que hizo necesario este texto en los años anteriores.
In relation to the macroeconomic environment, the COVID-19 pandemic continues to have an adverse impact on the real economy with the overall outlook for a future recovery remaining uncertain, despite recent positive developments in the EU and beyond in relation to vaccines.
En lo que concierne al entorno macroeconómico, la pandemia de COVID-19 continúa surtiendo efectos adversos sobre la economía real y el pronóstico en general de una recuperación futura continúa siendo incierto, pese a los últimos avances positivos dentro y fuera de la UE respecto a las vacunas.
Pakistan supported the realization of their right through peaceful means but, despite recent positive developments, Jammu and Kashmir symbolized the failures of the United Nations.
El Pakistán apoya que esa población pueda ejercitar su derecho por medios pacíficos; sin embargo, a pesar de los recientes acontecimientos positivos, Jammu y Cachemira simbolizan el fracaso de las Naciones Unidas.
The Security Council is concerned that, despite recent positive developments, there is continuing instability in Burundi.
El Consejo de Seguridad está preocupado por el hecho de que persista la inestabilidad en Burundi, pese a recientes avances positivos.
Despite recent positive developments, serious human rights issues remained.
A pesar de los recientes acontecimientos positivos, persisten serios problemas de derechos humanos.
Despite recent positive developments, environmental information, in particular official data and statistics, is still incomplete and not always available on time.
A pesar de algunos avances recientes positivos, las informaciones en materia de medio ambiente y, en particular, los datos y estadísticas oficiales, siguen siendo incompletas y no siempre están disponibles en el momento oportuno.
Despite recent positive developments in the area of corporate governance disclosure reform, certain challenges remain with respect to implementation of reform.
Pese a la reciente evolución positiva en el ámbito de la reforma de la publicación de información sobre la gobernanza empresarial, todavía quedan obstáculos por superar para aplicar la reforma.
Despite recent positive developments at the international level, nuclear-weapon States continue to maintain most of their nuclear arsenals and to develop new types of nuclear weapons and related delivery systems, and the situation continues to be a cause of concern.
A pesar de la evolución positiva de los acontecimientos en el plano internacional, los Estados poseedores de armas nucleares siguen conservando la mayoría de sus arsenales nucleares y desarrollando nuevos tipos de armas nucleares y sistemas vectores conexos, situación que sigue siendo motivo de preocupación.
Despite recent positive developments, however, and the resumption of contacts with the European organisations, the situation in Belarus continues to be a cause of concern.
Sin embargo, a pesar de los recientes acontecimientos positivos y la reanudación de los contactos con las organizaciones europeas, la situación en Belarús seguía siendo motivo de preocupación.
Despite recent positive developments on the enhanced HIPC, so far only a handful of countries have actually received debt relief.
Pese a los recientes adelantos de la Iniciativa ampliada en favor de los países pobres muy endeudados, hasta ahora sólo unos pocos países han sido realmente aliviados de la carga de la deuda.
Despite recent positive developments among the three communities in Bosnia and Herzegovina horrendous crimes were again being perpetrated against the civilian population.
Pese a los recientes acontecimientos positivos entre las tres comunidades de Bosnia y Herzegovina se están cometiendo nuevamente crímenes horrendos contra la población civil.
Despite recent positive developments in the Federal Republic of Yugoslavia, the Security Council's attention to the region is no less crucial than it was before.
A pesar de los acontecimientos positivos recientes ocurridos en la República Federativa de Yugoslavia, la atención que presta el Consejo de Seguridad a la región ahora no es menos crucial que antes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 53 ms.
