Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
despite recent reforms
Vertaling van "despite recent reforms" in Spaans
pese a las recientes reformas
a pesar de las reformas recientes
A pesar de las recientes reformas
despite recent reforms, the time necessary for registering a company is still very long.
Pese a las recientes reformas, el plazo de constitución de una empresa todavía es excesivo.
Despite recent reforms undertaken to improve the situation inside the prison system, many of them are hive beds of violations, including physical and psychological abuse, overpopulation, among other.
Pese a las recientes reformas en esta materia, siguen ocurriendo violaciones de derechos humanos dentro de los centros penitenciarios del Ecuador, tales como agresiones físicas y psicológicas, sobrepoblación y otras.
Despite recent reforms, including a law to create an autonomous Industrial Property Institute, there are still important gaps, he points out.
Pese a las recientes reformas, incluida una ley para crear un Instituto de Propiedad Industrial autónomo, aún hay importantes vacíos, destaca.
Racism is still deeply rooted in many institutions, despite recent reforms.
El racismo sigue profundamente arraigado en muchas instituciones, a pesar de las recientes reformas.
The complexity of the tax system and the high social security contributions remain important obstacles to hiring, despite recent reforms.
A pesar de las recientes reformas, la complejidad del sistema fiscal y las elevadas cotizaciones a la seguridad social siguen frenando fuertemente la contratación.
The CPT noted that overcrowding persisted, despite recent reforms.
También señaló que persistía la masificación, a pesar de las reformas recientes.
When taking measures to ensure fiscal sustainability, account should be taken of the fact that, despite recent reforms, the tax burden on labour remains high and Austria has a high tax wedge in comparison with other European countries.
A la hora de tomar medidas para garantizar la sostenibilidad presupuestaria, debe tenerse en cuenta que, a pesar de las reformas recientes, la presión fiscal sobre el trabajo sigue siendo alta y Austria tiene una elevada cuña fiscal en comparación con otros países europeos.
The Committee considers that, despite recent reforms, the nature and functions of the autonomous administrative tribunals continue to raise questions in connection with the requirements of "due process" under article 14 of the Covenant.
El Comité considera que, a pesar de las reformas recientes, la naturaleza y las funciones de los tribunales administrativos autónomos siguen planteando cuestiones en relación con los requisitos de un proceso "con las debidas garantías" de conformidad con el artículo 14 del Pacto.
Despite recent reforms, the education system still has mountains to climb in rural areas.
Pese a las reformas recientes, el sistema educativo tiene un largo camino por recorrer en zonas rurales.
Despite recent reforms, the justice and security sectors continued to face serious capacity constraints.
Pese a las reformas recientes, sigue habiendo graves deficiencias de capacidad en el sistema judicial y en el sector de la seguridad.
Despite recent reforms, they are shut out of the health care system and state education, live in appalling, overcrowded conditions and are routinely exposed to some of the most exploitative working conditions.
A pesar de las recientes reformas, estas personas están fuera del sistema de asistencia médica y de educación estatal, viven en terribles condiciones de hacinamiento y se ven sistemáticamente expuestas a algunas de las condiciones laborales de mayor explotación.
Despite recent reforms in the ESCWA region, tariff burdens remain high in several countries and non-tariff barriers pose significant difficulties for international and regional trade.
A pesar de reformas recientes en la región de la CESPAO, en varios países siguen siendo elevadas las cargas arancelarias mientras que las barreras no arancelarias entrañan dificultades importantes para el comercio internacional y regional.
Despite recent reforms (Box IV.), the sector remains dominated by the four state banks which, according to the IMF, appear to be less efficient than the private sector or joint-venture banks.
A pesar de las reformas introducidas últimamente (recuadro IV.) el sector sigue estando dominado por los cuatro bancos públicos, que, según el FMI, parecen ser menos eficientes que los bancos privados o los bancos mixtos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor despite recent reforms in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 39 ms.
