Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
despite recent setbacks
Vertaling van "despite recent setbacks" in Spaans
a pesar de los recientes contratiempos
a pesar de los reveses recientes
pese a los recientes reveses
The team agreed to hold tack on their strategy despite recent setbacks.
El equipo acordó mantenerse firme en su estrategia a pesar de los reveses recientes.
The road ahead was long but efforts continued to try to involve all partners despite recent setbacks.
Queda mucho por hacer, pero a pesar de los reveses recientes sigue haciéndose todo lo posible por incluir a todos los asociados.
So he's asked me, his chief of staff... to ensure that the case is moving forward despite recent setbacks.
Así que, me preguntó, como jefe de personal, que me asegurara... de que el caso siguiera en curso a pesar de los recientes contratiempos.
Advanced democracies have built - and retain (despite recent setbacks) - extensive social safety nets in the form of unemployment insurance, retirement pensions, and family benefits.
Las democracias avanzadas han creado -y mantienen (a pesar de los reveses recientes)- amplias redes de seguridad social en forma de seguros de desempleo, jubilaciones y beneficios familiares.
So he's asked me, his chief of staff, to ensure that the case is moving forward, despite recent setbacks.
Así que me ha pedido a mí, su jefe de gabinete, que me me asegure que el caso está progresando, a pesar de los recientes inconvenientes.
Several delegations emphasized the critical need to continue investment in HIV research despite recent setbacks in trials on microbicides and vaccine candidates.
Algunas delegaciones destacaron que a pesar de los recientes resultados adversos de algunos ensayos con microbicidas y vacunas experimentales, era imperiosamente necesario seguir invirtiendo en investigación.
"In a region where anti-corruption efforts are building momentum despite recent setbacks, citizens continue to demand more and better from their governments."
"En una región donde las iniciativas contra la corrupción están cobrando impulso pese a los retrocesos recientes, la ciudadanía continúa exigiendo más y mejores resultados a sus gobiernos".
It is to be hoped that, despite recent setbacks in that process, the Council will find ways of encouraging the parties, thereby steering the process carefully and with determination towards the stated objectives.
Se espera que, pese a los fracasos recientes en el proceso, el Consejo encuentre el medio de alentar a las partes y de orientar el proceso con cuidado y decisión hacia los objetivos buscados.
In the context of overheated debates, bloated anti-European rhetoric, and the media frenzy which follows, this simple room serves as understated evidence that there is a European project no matter what, which exists and continues despite recent setbacks.
En el contexto de los candentes debates, de la retórica antieuropea y del frenesí mediático que sigue, esta sencilla sala sirve como evidencia subestimada de que existe un proyecto europeo no importa qué, que existe y continúa a pesar de los últimos reveses.
As you know, the mayor is very invested in this case against the Yogorovs. So he's asked me, his chief of staff, to ensure that the case is moving forward, despite recent setbacks.
Como saben, el alcalde está muy interesado en este caso contra los Yogorov, Así que me ha pedido, como jefe de departamento, que me asegure de que el caso sigue adelante, a pesar de los recientes contratiempos.
The United States believes that despite recent setbacks, Al Qaida maintains the ability to inflict significant casualties in the United States with little or no warning.
Nuestro país estima que a pesar de los reveses sufridos recientemente, Al-Qaida conserva la capacidad de causar un número considerable de víctimas en el territorio nacional prácticamente sin previo aviso.
Acknowledges, furthermore, the contribution of the Sri Lanka Monitoring Mission, especially the continuation of its work despite recent setbacks
Reconoce, asimismo, la contribución de la Misión de Supervisión de Sri Lanka, especialmente la continuación de sus trabajo pese a los recientes reveses
Despite recent setbacks, the board still has a rosy outlook for profits.
A pesar de los recientes reveses, la junta mantiene una visión optimista de las ganancias.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor despite recent setbacks in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 298 ms.
