Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
despite some progress made
Vertaling van "despite some progress made" in Spaans
Si bien se han realizado algunos avances
pese a que se han logrado algunos progresos
Pese a que se han realizado algunos progresos
National human rights protection systems require significant strengthening in all countries of the subregion, despite some progress made during the reporting period.
Los sistemas nacionales de protección de los derechos humanos necesitan un importante fortalecimiento en todos los países de la subregión, aunque en el período examinado se han realizado algunos progresos.
Equal opportunities and treatment between the rural and urban areas is also far from achieved, despite some progress made.
Asimismo, aún falta mucho para conseguir la igualdad de oportunidades y de trato entre el medio rural y el medio urbano, pese a los progresos logrados en esta esfera.
During this visit it was observed that despite some progress made since the order for provisional measures, the situation that gave rise to the measures continues to be essentially the same.
En esta diligencia se observó que a pesar de algunos adelantos realizados a partir de la orden de medidas provisionales, la situación que originó tales medidas sigue siendo esencialmente la misma.
Recognizes that, despite some progress made, challenges in global health, including major inequities and vulnerabilities within and among countries and regions, still remain and demand persistent attention
Reconoce que, pese a que se han logrado algunos progresos, persisten los problemas relativos a la salud mundial, incluidas las grandes desigualdades y la vulnerabilidad dentro de los países y regiones y entre ellos, y que esos problemas exigen una atención constante
Care provision for orphans remains minimal, however, despite some progress made by scaling up the orphans and other vulnerable children project.
Sin embargo, el apoyo que se presta a los niños huérfanos es aún modesto y marginal, a pesar de algunos avances en el marco de la ampliación de la escala del Proyecto en su favor.
However, despite some progress made over the decades, most notably in Asia, there was still a long way to go to fulfil that goal.
Sin embargo, a pesar de que se habían hecho algunos progresos a lo largo de las décadas, especialmente en Asia, aún quedaba un largo camino por recorrer para alcanzar ese objetivo.
The Government continued to face serious constraints in furthering its anti-corruption agenda, despite some progress made in strengthening oversight mechanisms.
El Gobierno siguió tropezando con graves limitaciones en la promoción de sus objetivos de lucha contra la corrupción, a pesar de que avanzó en cierta medida en el refuerzo de los mecanismos de supervisión.
Regarding standardisation, despite some progress made during the last years, further work is required, as recommended by the Eurosystem.
En cuanto a la normalización, pese a algunos avances realizados en los últimos años, son precisas medidas adicionales, como recomienda el Eurosistema.
As indicated above, despite some progress made in the implementation of the Lusaka agreements, the current political climate in Angola is still characterized by mistrust between the Government and UNITA, and by a sense of insecurity in the Angolan population.
Como se indicó antes, pese a que se han conseguido algunos progresos en la aplicación de los Acuerdos de Lusaka, el actual ambiente político en Angola sigue caracterizándose por la desconfianza entre el Gobierno y la UNITA y por una sensación de inseguridad entre la población angoleña.
Despite some progress made, children continue to be recruited by various armed forces and armed groups.
A pesar de que se han logrado algunos progresos, sigue habiendo niños reclutados por diversos grupos y fuerzas armados.
4.3.10 Despite some progress made in the tripartite dialogue, the bilateral social dialogue is still very weak, focusing mainly on negotiation of the sectoral collective agreements.
4.3.10 Pese a ciertos avances conseguidos en el diálogo tripartito, el diálogo social bilateral sigue siendo muy débil y se centra especialmente en la negociación de los convenios colectivos sectoriales.
Despite some progress made, shipbreaking is still considered as one of the most dangerous occupations.
A pesar de los progresos realizados, el desguace de buques sigue considerándose una de las ocupaciones más peligrosas.
Despite some progress made, not enough women were involved in the highest levels of the decision-making process.
Pese a que se han logrado algunos progresos, no hay suficientes mujeres en los niveles superiores del proceso decisorio.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 70 ms.
