Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
despite technological progress
Vertaling van "despite technological progress" in Spaans
a pesar del progreso tecnológico
a pesar también de los avances tecnológicos
pese a los progresos logrados en el ámbito tecnológico
Such growth in consumption is taking place despite technological progress and economies of scale, which serve only to maintain (if not exceed) the economic targets rather than ensuring the well-being of all.
Este aumento del consumo se produce a pesar del progreso tecnológico y las economías de escala, que solo sirven para mantener (o exceder) los objetivos económicos, en lugar de para garantizar el bienestar de todos.
WHEREAS all the major productive provinces of the World have been identified with the help of advanced technology and growing geological knowledge, it being now evident that discovery reached a peak in the 1960s, despite technological progress and a diligent search
CONSIDERANDO que todas las áreas productivas del mundo ya se han identificado con la ayuda de tecnologías avanzadas y con un cada vez mayor conocimiento geológico, siendo evidente que los descubrimientos alcanzaron un cenit en los años sesenta, a pesar del progreso tecnológico y una búsqueda diligente
It remains under-exploited despite technological progress.
A pesar del progreso tecnológico, este potencial no se aprovecha lo suficiente.
Neonatal mortality remains unchanged, however, despite technological progress and a high degree of preventability.
En cambio la mortalidad neonatal se mantiene estable, a pesar también de los avances tecnológicos y del grado de evitabilidad que presenta.
On the other hand, the neonatal mortality rate remains stable, despite technological progress and its high level of avoidability.
En cambio, la mortalidad neonatal se mantiene estable, a pesar también de los avances tecnológicos y del grado de evitabilidad que presenta.
The reality is that despite technological progress, the creation of design products can be detrimental to the planet if the right materials are not used.
La realidad, es que pese al avance tecnológico, la creación de productos de diseño puede resultar todo un perjuicio para el planeta si no se emplean las materias adecuadas.
Current day diseases are more and more insidious, and despite technological progress we are rarely able to treat the root and cause of our energetic imbalances.
Las enfermedades de hoy están cada vez mas invasivas y a pesar de avances tecnológicas considerables estamos raramente capaces de tratar la raíz y la causa de los desequilibrios energéticos de la salud.
5.7.2 The EESC repeats its view that the efficiency of operations in ports depends both on a reliability and safety component which are, despite technological progress, to a large extent determined by the human factor.
5.7.2 El CESE reitera su opinión de que la eficiencia de las operaciones portuarias depende tanto de la fiabilidad como de la seguridad, dos componentes que, a pesar de los avances tecnológicos, vienen determinados en gran medida por el factor humano.
Mr. Despouy noted that extreme poverty was a widespread phenomenon, present in all countries, and was increasing despite technological progress.
El Sr. Despouy observó que la pobreza extrema era un fenómeno muy extendido, presente en todos los países, y que estaba creciendo pese a los avances tecnológicos.
He noted with concern that some instances of discrimination had been observed and that the United Nations was not a model of gender parity. Mr. Zongo said that, despite technological progress, human resources remained essential to the Organization's existence and functioning.
Zongo dice que, pese a los progresos logrados en el ámbito tecnológico, los recursos humanos siguen siendo fundamentales para la existencia y el funcionamiento de la Organización.
Mr. Zongo (Burkina Faso) said that, despite technological progress, human resources remained essential to the Organization's existence and functioning.
El Sr. Zongo (Burkina Faso) dice que, pese a los progresos logrados en el ámbito tecnológico, los recursos humanos siguen siendo fundamentales para la existencia y el funcionamiento de la Organización.
Despite technological progress, children still suffer and die from lack of basic nourishment, or as victims of violence and armed conflicts that they do not even understand.
A pesar de los progresos de la técnica, hay niños que siguen sufriendo y muriendo por falta de alimentación básica, o también víctimas de violencias y conflictos armados que ellos todavía no comprenden.
Despite technological progress and enhanced competition, more than one in three Europeans are still excluded from fully benefiting from the digital society.
A pesar de los progresos tecnológicos y de la mayor competencia, más de un tercio de los europeos no tiene posibilidad alguna de sacar ventaja de la sociedad digital.
Synoniemen voor despite technological progress in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 42 ms.
