Download for Windows Premium
Publiciteit
despite the progress achieved

Vertaling van "despite the progress achieved" in Spaans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
pese a los progresos realizados
pese a los progresos logrados
pese a los avances logrados
pese a los progresos alcanzados
a pesar del progreso logrado
pese al progreso alcanzado
pese a los avances registrados
A pesar del progreso alcanzado
No obstante los progresos realizados
a pesar de los progresos logrados a pesar de los progresos realizados
a pesar de los progresos alcanzados
At the same time, despite the progress achieved over the past decade, much remained to be done, while successes already attained should be underpinned by further progress, on which every endeavour must be made to achieve consensus.
Al propio tiempo, pese a los progresos realizados en el último decenio, aún queda mucho por hacer, mientras que los éxitos ya logrados deberían consolidarse con nuevos avances, para lo cual deberá hacerse todo lo posible por lograr un consenso.
Noting that, despite the progress achieved, difficulties remain in the implementation of the settlement plan which must be overcome,
Observando que, pese a los progresos realizados, sigue habiendo dificultades que es preciso superar en la aplicación del plan de arreglo,
Many participants stressed that, despite the progress achieved, further efforts were needed to fully implement the resolutions.
Muchos participantes subrayaron que, pese a los progresos logrados, se necesitaba hacer más esfuerzos para aplicar cabalmente las resoluciones y algunos expresaron su preocupación por su lenta aplicación.
At the same time, despite the progress achieved in this area, direct and indirect tariff barriers continue to be maintained which affect a considerable number of goods, some of which are important export items for the developing countries.
Al mismo tiempo, pese a los progresos logrados en esta esfera, se siguen manteniendo barreras arancelarias directas e indirectas que afectan a un número considerable de bienes, algunos de los cuales son importantes bienes de exportación para los países en desarrollo.
Overall, despite the progress achieved, the management of border control and customs still poses a challenge.
En general, pese a los avances logrados, la gestión del control fronterizo y de las aduanas sigue siendo un problema.
Secretary General Insulza recalled that, despite the progress achieved in recent years in many countries and the "enormous energy potential" of the region, "today some 40 million people still have no access to electricity."
El Secretario General Insulza recordó que, pese a los avances logrados en los últimos años en muchos países y al "enorme potencial energético" de la región, "40 millones de personas no tienen aún acceso a la electricidad".
His delegation recognized the decisive nature of all efforts being made for the promotion of women; however, despite the progress achieved, many women throughout the world were victims of discrimination and were not fully enjoying their fundamental rights.
La delegación de Marruecos reconoce el carácter decisivo de todos los esfuerzos realizados para promover a la mujer, pero destaca que, pese a los progresos realizados, son numerosas las mujeres que en el mundo entero son víctimas de discriminación y no ejercen plenamente sus derechos fundamentales.
Mr. Tidjani said that, despite the progress achieved since the special session on children, the world continued to face many challenges in the field of child protection and development.
Tidjani dice que, pese a los progresos realizados desde el período extraordinario de sesiones sobre la infancia, los niños siguen enfrentándose a numerosos problemas en la esfera de su protección y desarrollo.
CoE-ACFC stated that despite the progress achieved in some fields, in particular in schooling of Roma children, the situation of Roma, in respect of health, employment and housing is still a matter of concern.
El ACFC señaló que, pese a los progresos realizados en algunos ámbitos, en particular en la escolarización de los niños romaníes, la situación de los romaníes con respecto a la salud, el empleo y la vivienda seguía suscitando preocupación.
Mr. Al-Asmakh (Qatar) said that, despite the progress achieved in international cooperation for development, the monumental problems of hunger, poverty and AIDS remained a challenge.
El Sr. Al-Asmakh (Qatar) dice que, pese a los avances logrados en materia de cooperación internacional para el desarrollo, los ingentes problemas del hambre, la pobreza y el SIDA siguen representando un desafío.
Nevertheless, despite the progress achieved by MIPONUH, the political situation prevailing in Haiti today does not make it advisable to end this Mission, whose mandate will expire on 30 November.
Sin embargo, pese a los progresos logrados por la MIPONUH, las condiciones políticas prevalecientes hoy en Haití no hacen aconsejable dar término a esta misión, cuyo mandato expirará el próximo 30 de noviembre.
As the Assembly is aware, despite the progress achieved since 1960, when the Declaration was adopted, the decolonization process continues because it has not yet attained all its goals.
Como la Asamblea sabe, pese a los progresos realizados desde 1960, fecha en que se aprobó la Declaración, el proceso de descolonización continúa su curso ya que aún no ha alcanzado todas sus metas.
The security and humanitarian situation in Somalia is of great concern to my country and to the international community, despite the progress achieved in the negotiations between the Transitional Federal Government and the Alliance for the Re-liberation of Somalia.
La seguridad y la situación humanitaria en Somalia preocupan mucho a mi país y a la comunidad internacional, pese a los progresos logrados en las negociaciones entre el Gobierno Federal de Transición y la Alianza para la Nueva Liberación de Somalia.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
aisle: passage between shelves in a supermarket or store
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 194. Exact: 194. Verstreken tijd: 96 ms.