Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
detained without having
Vertaling van "detained without having" in Spaans
detenido sin haber
detenidos sin que
detenidas sin
[Fernando] Almeida was detained without having committed any offense.
Almeida fue detenido sin haber cometido ninguna infracción.
In many of the cases, defenders are never brought to trial, but merely released on bail after a certain amount of time, or detained without having their case brought before a judge.
En muchos casos, los defensores nunca son sometidos a juicio, sino simplemente puestos en libertad bajo fianza después de cierto período de tiempo o detenidos sin que su caso se presente ante un juez.
Dozens of Syrians are also reportedly detained without having had any formal charges brought against them (see A/66/370, para. 60).
Según se informa, docenas de sirios están detenidos sin que se formularan cargos en su contra (véase A/66/370, párr. 60).
These two persons have been denied the possibility to consult with a lawyer and continue to be detained without having been charged or presented to any judicial authority.
A estas dos personas se les ha negado la posibilidad de consultar con un abogado y siguen detenidas sin haber sido imputadas ni haber comparecido ante una autoridad judicial.
Please indicate the legally permissible time an individual may be detained without having their detention reviewed by a magistrate and whether there are instances in which the time limit has been exceeded.
Sírvanse indicar el plazo legal durante el cual una persona puede permanecer privada de libertad sin que un juez tenga que examinar su situación, y si hay casos en que se ha rebasado el plazo establecido.
With regard to persons held in pre-trial detention, at the end of 2007 a total of 1,355 persons were recorded as detained without having been convicted, of whom 1,266 (93 per cent) were men and 89 (7 per cent) were women.
En relación con las personas en prisión preventiva, a finalizar el año 2007, se registra un total de 1.355 personas detenidas sin sentencia, donde 1.266 (93%) son hombres y 89 (7%) son mujeres.
Having examined all the above information, the Working Group notes that the Government has not challenged the allegations of the source that the detainees were arrested and remain detained without having been brought before any judicial authority or formally charged.
Tras haber examinado la información mencionada, el Grupo de Trabajo observa que el Gobierno no ha impugnado las alegaciones de la fuente de que las personas en cuestión fueron detenidas y permanecen privadas de libertad sin haber sido llevadas ante una autoridad judicial ni haber sido acusadas oficialmente.
The Committee expressed hope that the Government will indicate that Order No. 68-353 of 6 April 1968 has been repealed or amended to ensure that persons detained without having been convicted shall work only on a voluntary basis and at their request.
La Comisión expresó la esperanza de que el Gobierno anunciara la derogación o la modificación de la Orden Nº 68-353, de 6 de abril de 1968, para que los detenidos preventivos trabajaran sólo de manera voluntaria y a petición propia.
According to the statistics kept by the Department for Planning Judicial Services, on 30 September 1999 the number of persons detained without having been convicted increased for the third consecutive quarter, exceeding the barrier of 1000 individuals.
De acuerdo con los registros estadísticos del Departamento de Planificación del Poder Judicial, al 30 de septiembre de 1999, el número de personas detenidas sin sentencia aumentó por tercer semestre consecutivo, sobrepasando la barrera de los 1.000 individuos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor detained without having in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 43 ms.
