Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
detention programme
Vertaling van "detention programme" in Spaans
programa de detenciones
The violations took place during the CIA's secret detention programme between 2002 and 2009 - and include torture and other cruel, inhuman and degrading-treatment and enforced disappearances.
Las violaciones referidas se cometieron entre 2002 y 2009 como parte del programa de detención secreta dirigido por la CIA, e incluyen torturas y otros tratos crueles, inhumanos y degradantes, así como desapariciones forzadas.
No action was taken to end impunity for the systematic human rights violations, including torture and enforced disappearance, committed in a secret detention programme operated by the CIA after the attacks on 11 September 2001.
No se adoptó medida alguna para poner fin a la impunidad de las violaciones sistemáticas de derechos humanos, incluidas las torturas y desapariciones forzadas, cometidas en el marco del programa de detención secreta gestionado por la CIA tras los atentados del 11 de septiembre de 2001.
Allegations of torture, enforced disappearance and other crimes under international law committed as part of the CIA detention programme have been in the public realm for years.
Las denuncias de tortura, desapariciones forzadas y otros delitos según el derecho internacional cometidos en el marco del programa de detenciones de la CIA llevan años en el candelero de la opinión pública.
Those held in the CIA secret detention programme, however, were subjected to torture and enforced disappearance, both crimes under international law.
Pero las personas detenidas en el contexto del programa de detenciones secretas de la CIA fueron víctimas de tortura y desaparición forzada, dos delitos tipificados en el derecho internacional.
Firstly, he ended the CIA secret detention programme.
En primer lugar, puso fin al programa de detenciones secretas de la CIA.
Calls on the United States, in this regard, to put an end to its secret detention programme, to dismantle the relevant facilities, and to either try or release the remaining detainees in full compliance with international law and standards
Pide a los Estados Unidos, a este respecto, que pongan fin a su programa de detenciones secretas, que desmantelen las instalaciones relevantes, y que juzguen o liberen a los últimos detenidos, en cumplimiento del derecho y las normas internacionales
Research for the present study, including data strings relating to Lithuania, appears to confirm that Lithuania was integrated into the secret detention programme in 2004.
La investigación realizada a los efectos del presente estudio, que incluía cadenas de datos relativos a Lituania, parece confirmar que ese país había sido incorporado en 2004 en el programa de detención secreta.
The operational details of the CIA secret detention programme, including where detainees were held, remain classified Top Secret by the US authorities.
Los detalles operativos del programa de detención secreta de la CIA, incluidos los lugares donde permanecieron recluidos los detenidos, permanecen clasificados como "Alto Secreto" por las autoridades estadounidenses.
However, the Special Rapporteur has received several credible reports of abuse of prisoners committed some days after the detention programme commenced.
No obstante, el Relator Especial ha recibido varios informes verosímiles de abusos contra los prisioneros cometidos algunos días después de que se iniciase el programa de detenciones.
The State party should also consider the full incorporation of the doctrine of "command responsibility" in its criminal law and declassify and make public the report of the Senate Special Committee on Intelligence into the CIA secret detention programme.
El Estado parte debe considerar la incorporación plena de la doctrina de la "responsabilidad de mando" en su derecho penal y desclasificar y hacer público el informe de la Comisión Especial de Inteligencia del Senado sobre el programa de detención secreta de la CIA.
An official investigation into the involvement of Poland in the secret detention programme led by the US Central Intelligence Agency (CIA) began after more detailed allegations emerged.
Tras salir a la luz informaciones más detalladas, se abrió una investigación oficial sobre la participación de Polonia en el programa de detención secreta dirigido por la Agencia Central de Inteligencia (CIA) estadounidense.
US Attorney General Eric Holder has ordered a "preliminary review" into the secret detention programme operated by the CIA after the attacks of 11 September 2001.
El fiscal general de Estados Unidos, Eric Holder, ha ordenado una "investigación preliminar" sobre el programa de detenciones secretas puesto en marcha por la CIA tras los atentados del 11 septiembre de 2001.
Hanna Lahoud, a Lebanese national, was in charge of the ICRC's detention programme in Yemen.
Hanna Lahoud, de origen libanés, estaba a cargo del programa de detención del CICR en Yemen.
Synoniemen voor detention programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 53 ms.
