Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
deteriorated conditionnm
Vertaling van "deteriorated condition" in Spaans
condiciones deterioradas
condición deteriorada
estado de deterioro
deterioradas condiciones
peores condiciones
Given that the media or data may already be in a deteriorated condition, you have to renounce any right to demand compensation for the value of said items.
Dado que es posible que los soportes o datos ya se encuentren en un estado deteriorado, deberá renunciar a cualquier derecho a reclamar una compensación por el valor de dichos artículos.
If the buyer cannot warrant the return of the received goods in part or in whole, or only in a deteriorated condition, compensation must be paid.
Si el comprador recibió los productos en su totalidad o en parte o solo en estado deteriorado, debe pagarse una indemnización.
Should you not be able to return the service or only return it partially or in a deteriorated condition, then you may be obligated to value replacement.
Usted deberá restituir en su caso el valor de la prestación recibida si no es capaz de devolverla en su totalidad o en parte o pueda devolverla tan solo en mal estado.
If you cannot return the goods received, either totally or partially or only in a deteriorated condition, you shall, if applicable, be obliged to provide compensation for the loss in value.
Si no pudiese devolvernos la prestación recibida, ya sea íntegramente o en parte, o nos la devolviese en mal estado, deberá sustituir el valor económico.
The last load you received is in deteriorated condition.
La última carga que recibieron está en condiciones deterioradas.
Finally, we would add, notifying the supplier that the product arrived in deteriorated condition is a common courtesy that fosters long term business relationships.
Finalmente, cabe señalar que notificar al proveedor que el producto llegó en condiciones deterioradas es una cortesía común que fomenta las relaciones comerciales a largo plazo.
Not for the faint hearted, it is certainly one of the favourite spots of climbers, despite many fatal accidents in recent years due to its deteriorated condition.
No apto para los pusilánimes; sin duda es uno de los lugares preferidos de los escaladores, a pesar de muchos accidentes mortales en los últimos años por su estado deteriorado.
In the produce industry, providing an account of sales is the most common method to claim damages resulting from a breach of contract or product received in deteriorated condition.
En la producción industrial, el proporcionar una cuenta de ventas es el método más común para reclamar daños derivados de un incumplimiento del contrato o de un producto recibido en condiciones deterioradas.
As a receiver, if you have received produce in deteriorated condition or that has failed to meet contract terms, but you have committed an act of acceptance, you can offer the product back to the shipper or seller.
Como receptor, si usted ha recibido productos en condiciones deterioradas o que no cumplen con los términos del contrato, pero ha cometido un acto de aceptación, puede ofrecer devolverle el producto al expedidor o vendedor.
Following the above steps will help avoid a dispute over dumping product received in deteriorated condition and in the event that you are involved in a dispute, these steps will provide the necessary supporting documents for your actions.
Seguir los pasos anteriores ayudará a evitar una disputa sobre el deshecho del producto recibido en condiciones deterioradas y, en el caso de que esté involucrado en una disputa, estos pasos proporcionarán los documentos de respaldo necesarios para justificar sus acciones.
And now, in such unfavorable condition, deteriorated condition, you want to become a so-called yogi?
Y ahora, en tal condición desfavorable, en un estado deteriorado, ¿deseas convertirse en un así llamado yogī?
A reasonable amount of time to provide notice of a problem or to request an inspection when product is received in deteriorated condition must not exceed 24 hours with respect to rail, air shipments and boat shipments.
Un período de tiempo razonable para notificar un problema o para solicitar una inspección cuando el producto se recibe en condiciones deterioradas, no debe exceder las 24 horas con respecto a los envíos por ferrocarril, aéreos y por barco.
If you are unable or partially unable to restitute the merchandise to us or can only restitute it in a deteriorated condition, then you have to insofar compensate for its value where applicable.
Si no puede o es parcialmente incapaz de restituir la mercancía a nosotros o solo se puede restituir en un estado deteriorado, entonces usted tiene que compensar en la medida de su valor en su caso.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor deteriorated condition in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 80. Exact: 80. Verstreken tijd: 60 ms.
