Vertaling van "determining their composition" in Spaans
determinar su composición
Astronomers had been studying the heavenly bodies for thousands of years, but their studies dealt exclusively with charting the paths of the stars, planets, and comets, and determining their composition, spectrum, and other properties.
Los astrónomos habían estudiado los cuerpos celestiales durante miles de años, pero sus estudios solo se dedicaban a diagramar los caminos de las estrellas, los planetas y los cometas, y a determinar su composición, espectro y otras propiedades.
Subject to prior authorisation by the Conference of Presidents, a standing or special committee may, in the interests of its work, appoint one or more subcommittees, at the same time determining their composition, in accordance with Rule 186, and their areas of responsibility.
Previa conformidad de la Conferencia de Presidentes, cualquier comisión permanente o especial podrá, por razón de su trabajo, constituir en su seno una o más subcomisiones y determinar su composición, de acuerdo con el artículo 186, y sus competencias.
Whereas, pursuant to Article 1 (1) of Directive 85/591/EEC, samples of such products must be taken in accordance with Community methods for the purpose of determining their composition, conditions of manufacture, packaging or labelling
Considerando que, en aplicación del apartado 1 del artículo 1 de la Directiva 85/591/CEE, deben tomarse muestras de estos productos de conformidad con los métodos comunitarios, a fin de determinar su composición, características de fabricación, acondicionamiento o etiquetado
The Treaty of Lisbon alters the procedure for determining their composition, though the 350-member ceiling has been retained.
El TL modifica el procedimiento de definición de su composición, pero mantiene el límite de 350 miembros.
Methods of qualitative and quantitative analysis of the goods and the other technical provisions necessary for identifying them or for determining their composition shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 10 of Regulation (EEC) No 2658/87.
Los métodos de análisis cualitativos y cuantitativos de las mercancías, así como las demás disposiciones de carácter técnico necesarias para su identificación o la determinación de su composición, se adoptarán con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 10 del Reglamento (CEE) no 2658/87.
Setting up the Commissions that may be necessary for the better development of the founding aims, determining their composition and functions.
Establecer las Comisiones que sean necesarias para el mejor desarrollo de los fines fundacionales, determinando su composición y funciones.
Determining their composition permits a correlation between meteorites falling to the Earth and their origin in the asteroid belt.
La determinación de la composición permite una correlación entre la caída de meteoritos a la Tierra y su origen en el cinturón de asteroides.
Determining their composition permits a correlation between meteorites falling to the Earth and their origin in the asteroid belt.
La determinación de la composición permite una correlación entre la caída de meteoritos a la Tierra y su origen en el cinturón de asteroides.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.