Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
develop a mutually satisfactory solution
Vertaling van "develop a mutually satisfactory solution" in Spaans
llegar a una solución mutuamente satisfactoria
Further, if a panel was established, it should consult with the parties "to develop a mutually satisfactory solution".
Además, si se establece un grupo especial, este debe consultar a las partes para "llegar a una solución mutuamente satisfactoria".
One is where the parties to the dispute have failed to develop a mutually satisfactory solution and the other one is where a settlement of the matter among the parties to the dispute has been found.
Por un lado están los casos en que las partes en la diferencia no han podido llegar a una solución mutuamente satisfactoria y por otro los casos en que se ha llegado a un arreglo de la cuestión entre las partes en la diferencia.
In this connection, panels have consulted regularly with the parties to the dispute and have given them adequate opportunity to develop a mutually satisfactory solution.
A tal efecto, los grupos especiales han consultado regularmente con las partes en la diferencia y les han dado posibilidades adecuadas de hallar una solución mutuamente grupos especiales han tenido
Where the parties to the dispute have failed to develop a mutually satisfactory solution, the panel shall submit its findings in the form of a written report to the DSB.
En los casos en que las partes en la diferencia no puedan hayan podido llegar a una solución mutuamente satisfactoria, el grupo especial presentará sus conclusiones en un informe escrito al OSD.
During the proceedings the Panel provided the parties adequate opportunity to develop a mutually satisfactory solution in the matter before it.
Durante las actuaciones, el Grupo especial ofreció a las partes amplias posibilidades de llegar a una solución mutuamente satisfactoria del asunto que le había sido sometido.
For instance, panels should consult regularly with the parties and give them adequate opportunity to develop a mutually satisfactory solution (Article 11 of the DSU).
Los grupos especiales deberán consultar regularmente a las partes y darles una oportunidad adecuada de encontrar una solución mutuamente satisfactoria (artículo 11 del ESD).
Of course, panels should give the parties adequate opportunity to develop a mutually satisfactory solution (Article 11, last sentence of the DSU).
Por supuesto, los grupos especiales deben ofrecer a las partes oportunidad adecuada de llegar a una solución mutuamente satisfactoria (última oración del artículo 11 del ESD).
During the proceedings, the Panel provided the two parties adequate opportunity to develop a mutually satisfactory solution in the matter before it.
Durante las actuaciones, el Grupo Especial dio a las dos partes la debida oportunidad de llegar a una solución mutuamente satisfactoria del asunto a él sometido.
During the proceedings, the Panel reminded the parties of its readiness, under the terms of the last sentence of Article 11 of the DSU, to consult with them and give them adequate opportunity to develop a mutually satisfactory solution.
Durante el procedimiento, el Grupo Especial recordó a las partes su disponibilidad, bajo los términos de la última frase del artículo 11 del ESD, de consultar con ellas y de darles oportunidad adecuada de llegar a una solución mutuamente satisfactoria.
During the proceedings the Panel provided the parties adequate opportunity to develop a mutually satisfactory solution.
Durante las deliberaciones, el Grupo Especial dio a las partes posibilidades adecuadas de llegar a una solución mutuamente satisfactoria.
4.19 In examining these requests, the Panel first noted that, as instructed in its terms of reference, it had given Norway and the United States full opportunity to develop a mutually satisfactory solution.
4.19 Al examinar esas peticiones, el Grupo Especial tomó nota en primer lugar de que, conforme a lo establecido en el mandato que había recibido, había dado a Noruega y a los Estados Unidos todas las oportunidades de llegar a una solución mutuamente satisfactoria.
4.906 The European Communities further argues that it is thus clearly stated that the Panel is required to go ahead with the procedure as long as the parties to the dispute have failed to develop a mutually satisfactory solution.
4.906 Las Comunidades Europeas alegan además que, por lo tanto, está claramente establecido que el Grupo Especial está obligado a proseguir el procedimiento mientras las partes en la diferencia no hayan podido llegar a una solución mutuamente satisfactoria.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 41 ms.
