Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
develop a new evidentiary basis
Vertaling van "develop a new evidentiary basis" in Spaans
establecer una nueva base probatoria
However, Argentina considers that such a possibility is foreclosed in circumstances where the investigating authority seeks to develop a new evidentiary basis for its re-determination because it had not developed an adequate evidentiary foundation for its original sunset determination.
No obstante, la Argentina considera que esa posibilidad queda excluida cuando la autoridad investigadora trata de establecer una nueva base probatoria para su redeterminación porque no estableció una base probatoria suficiente para la determinación del examen por extinción inicial.
Therefore, we do not consider that Articles 11.3 and 11.4 address the specific question of whether an investigating authority can develop a new evidentiary basis when implementing DSB recommendations and rulings.
Por lo tanto, no consideramos que los párrafos 3 y 4 del artículo 11 se refieran a la cuestión específica de si una autoridad investigadora puede establecer una nueva base probatoria al aplicar las recomendaciones y resoluciones del OSD.
Therefore, the Panel did not subordinate the text of these provisions to broader systemic considerations of the WTO dispute settlement system when it found that the USDOC could develop a new evidentiary basis.
Por lo tanto, el Grupo Especial no subordinó el texto de estas disposiciones a consideraciones sistémicas más generales del sistema de solución de diferencias de la OMC cuando constató que el USDOC podía establecer una nueva base probatoria.
Argentina argues, furthermore, that allowing an investigating authority to develop a new evidentiary basis would reduce to inutility the temporal limitations set out in Articles 11.3 and 11.4 of the Anti-Dumping Agreement.
La Argentina aduce además que el hecho de permitir a una autoridad investigadora establecer una nueva base probatoria reduciría a la inutilidad las limitaciones temporales de los párrafos 3 y 4 del artículo 11 del Acuerdo Antidumping.
Whether it was Permissible for the USDOC to Develop a New Evidentiary Basis for the Section 129 Determination
La cuestión de si el USDOC estaba autorizado a establecer una nueva base probatoria para la Determinación en el marco del artículo 129
It can even develop a new evidentiary basis in 2005 to justify its 2001 decision to continue the measure; and it can repeat this process, ad infinitum if necessary.
Hasta puede desarrollar una nueva base probatoria en 2005 para justificar su decisión de 2001 de mantener la medida; y puede repetir este proceso, ad infinitum si es preciso.
USDOC took the view that it had the right to develop a new evidentiary basis to support its 2001 decision to continue the measure, provided that the information pertained to the sunset period.
El USDOC mantuvo la opinión de que tenía derecho a obtener una nueva base probatoria para apoyar su decisión de 2001 de prorrogar la medida, siempre que la información correspondiera al período del examen por extinción.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 35 ms.
