The current pace of growth of developing and emerging economies could not be maintained if the developed world remained stagnant.
El actual ritmo de crecimiento de las economías en desarrollo y emergentes no podía mantenerse si el mundo desarrollado seguía estancado.
The program focuses on analysing the dynamics of change globally, with particular focus on developing and emerging economies.
El programa se centra en el análisis de la dinámica del cambio a nivel mundial, con especial atención a las economías en desarrollo y emergentes.
Many who live in developing and emerging economies do not have reliable connections.
For developing and emerging economies, this could include technology transfer.
The acceleration of manufacturing growth over the past decade in developing and emerging industrial economies is particularly remarkable.
La aceleración del crecimiento del sector manufacturero en la década pasada en las economías industriales emergentes y en desarrollo es particularmente notable.
A number of developing and emerging economies face the crisis in situations of high debt and limited policy space.
Algunas economías emergentes y en desarrollo se enfrentan a la crisis en situaciones de endeudamiento elevado y con un margen de actuación limitado.
In order to provide a more global picture the effort needs to be broadened to bring in companies from developing and emerging economies.
A fin de ofrecer una panorámica más amplia es preciso ampliar el ámbito del estudio para incluir a las empresas de economías en desarrollo y emergentes.
In addition, international scientific cooperation enabled numerous collaborations with developing and emerging economies to understand and manage marine ecosystems.
Además, la cooperación científica internacional ha permitido numerosas colaboraciones con los países de economía en desarrollo y emergentes para comprender y gestionar los ecosistemas marinos.
First, it affected developed economies, then it spread to developing and emerging economies.
Primero afectó a los países desarrollados y luego se extendió a las economías en desarrollo y emergentes.
The objective is to help decision makers find policy solutions to stimulate growth and improve living conditions in developing and emerging economies.
El objetivo es ayudar a los responsables políticos a encontrar soluciones que estimulen el crecimiento y mejoren las condiciones de vida en las economías emergentes y en desarrollo.
Broadening product line families to address developing and emerging markets
Ampliar las familias de líneas de productos para dar respuesta a los mercados en desarrollo y emergentes
In recent years, manufacturing in developing and emerging industrial economies has also undergone important structural changes that are beneficial in the long term.
En años recientes, el sector manufacturero en las economías industriales emergentes y en desarrollo también ha experimentado cambios estructurales que son beneficiosos en el largo plazo.
Taking all these factors together implies a sizeable risk that the current financial crisis is set to affect developing and emerging economies significantly more than has been the case so far.
En conjunto, estos factores entrañan un riesgo considerable de que la actual crisis financiera afecte a las economías en desarrollo y emergentes en un grado significativamente mayor que hasta ahora.