Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
developing appropriate indicators
Vertaling van "developing appropriate indicators" in Spaans
desarrollar indicadores apropiados
elaboración de indicadores adecuados
elaborar indicadores apropiados
Therefore, it is crucial to start developing appropriate indicators and comparable data to measure progress towards eradication of poverty and social exclusion of people with disabilities.
Por lo tanto, es fundamental empezar a desarrollar indicadores apropiados y datos comparables para medir los progresos en el proceso de erradicación de la pobreza y la exclusión social de las personas con discapacidad.
However, as a result, this emphasis on differentiation will generate specific difficulties in developing appropriate indicators, while the global stock of species or natural habitats can only reflect cumulative effects.
Sin embargo, este énfasis en la diferenciación generará por tanto dificultades específicas a la hora de desarrollar indicadores apropiados, mientras que la reserva global de especies o hábitats naturales sólo puede reflejar efectos acumulativos.
better assess and highlight the pressures on biodiversity, in particular by developing appropriate indicators
evaluar y destacar mejor las presiones ejercidas en el ámbito de la biodiversidad, en especial mediante la elaboración de indicadores adecuados
It called for the adoption of a coherent set of principles for the ecosystem approach and stressed the importance of developing appropriate indicators for implementation of the convention.
Preconiza la adopción de una serie coherente de principios para el enfoque por ecosistema y destaca la importancia de la elaboración de indicadores adecuados para la aplicación del Convenio.
Agreed that the expert group should also consider the feasibility of developing appropriate indicators in several specific fields of immediate policy concern
Acordó que el grupo de expertos estudiara también la viabilidad de elaborar indicadores apropiados en varias esferas específicas de interés normativo inmediato
Encouraging and supporting ongoing efforts aimed at developing appropriate indicators of vulnerability (indices)
Alentar y apoyar las actividades en curso encaminadas a elaborar indicadores apropiados de la vulnerabilidad (índices)
Secondly, the international human rights community is still far from developing appropriate indicators and a methodology to measure the cost of realizing human rights in monetary terms, if this is to be a factor in the debt repayment calculation.
En segundo lugar, la comunidad internacional de derechos humanos no ha conseguido desarrollar indicadores apropiados ni una metodología para evaluar el costo de la realización de los derechos humanos en términos monetarios que permitan tener en cuenta ese factor al calcular el servicio de la deuda.
Continue current efforts to measure the information society with a view to developing appropriate indicators that can be applied in the mid-term and long-term review of WSIS implementation at the national, regional and international levels.
Continuar las medidas en curso para la medición de la sociedad de la información con miras a desarrollar indicadores apropiados que se puedan aplicar en el examen a medio y largo plazo de la aplicación de la CMSI a escala nacional, regional e internacional.
COSA's experience with agricultural sustainability assessment was the basis for adapting SAFA for smallholders by developing appropriate indicators and providing methodological guidance for data collection and analysis.
La experiencia de COSA en materia de evaluación de la sostenibilidad agrícola fue la base de la adaptación de SAFA para los pequeños agricultores mediante la elaboración de indicadores adecuados y el suministro de orientación metodológica, recopilación y análisis de datos.
Yet choosing and developing appropriate indicators to support the development of policies is not straightforward.
Sin embargo, no es fácil elegir y desarrollar indicadores adecuados para apoyar el desarrollo de tales políticas.
I emphasise this in order to make it clear that this does not involve authorising pesticides, or using them, but merely ascertaining data suitable for developing appropriate indicators.
Insisto en esto para dejar claro que lo anterior no implica la autorización o utilización de plaguicidas, sino simplemente la obtención de datos adecuados para desarrollar los indicadores necesarios.
Emphasises the importance of developing appropriate indicators comprising a series of elements which are each individually representative of the level of a certain aspect of well-being at work and, taken together, are adequately representative for the purposes of gauging the general level of well-being
Subraya la importancia del desarrollo de unos indicadores adecuados extraídos de elementos que, individualmente, sean representativos del nivel de un determinado aspecto del bienestar en el trabajo y, a su vez, suficientemente representativos de manera que permitan medir el nivel de bienestar general
Consideration could also be given to including the health and safety of self-employed workers in the employment policy guidelines and developing appropriate indicators (such as the accident rate for self-employed workers).
Además, podría considerarse la integración de la seguridad y la protección de la salud de los trabajadores autónomos en las directrices de política de empleo, así como la elaboración de los indicadores correspondientes (tasa de siniestralidad de los autónomos, etc...
Synoniemen voor developing appropriate indicators in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 49 ms.
