Vertaling van "developing countries must be assisted" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Los países en desarrollo deben recibir asistencia
Proper international standards should be established and developing countries must be assisted in negotiating and implementing those standards.
Se deberían establecer normas internacionales adecuadas, y los países en desarrollo deberían recibir asistencia para negociarlas y aplicarlas.
If free trade was to be promoted, the developing countries must be assisted in undergoing the structural changes which would allow them to retain a competitive edge and to obtain environmentally sound technology.
Si se desea promover el libre intercambio, hay que ayudar a los países en desarrollo a introducir las reformas estructurales que les permitan conservar su ventaja relativa y obtener tecnologías ecológicamente racionales.
He added that industrial development in developing countries must be assisted by capacity building and clean technology transfer.
También agregaron que el desarrollo industrial en los países en desarrollo debe ser asistido por la creación de capacidades y la transferencia de energías limpias.
In the current economic environment, developing countries must be assisted to implement counter-cyclical measures for social sector investment and economic revival.
En el actual entorno económico debe ayudarse a los países en desarrollo en la aplicación de medidas contracíclicas en materia de inversión en el sector social y reanimación económica.
Since the mobile phone, the personal computer and the Internet had become key enabling tools for development, developing countries must be assisted in harnessing the benefits of those technologies in accordance with Goal 8 of the MDGs.
Por cuanto la telefonía móvil, el computador personal e Internet se han transformado en instrumentos clave para propiciar el desarrollo, se debe prestar asistencia a los países en desarrollo a fin de que utilicen esas tecnologías para lograr el Objetivo 8 de los ODM.
Developing countries must be assisted in that regard.
Los países en desarrollo deben recibir asistencia en ese sentido.
Developing countries must be assisted in their mitigation efforts, including by providing access to resources through a stimulus package.
Se debe prestar asistencia a los países en desarrollo en los esfuerzos que realizan para mitigar la crisis, incluso proporcionándoles acceso a los recursos a través de un conjunto de medidas de estímulo.
Developing countries must be assisted in managing those reserves in such a way that benefited, rather than hampered, their development.
Los países en desarrollo deben recibir asistencia para la gestión de esas reservas de una manera que sea beneficiosa para su desarrollo, en lugar de obstaculizarlo.
Developing countries must be assisted to effectively participate and respond to the challenges and derive benefits from international trade and multilateral trade negotiations.
Debe prestarse ayuda a los países en desarrollo para que puedan participar eficazmente en el comercio internacional y en las negociaciones comerciales multilaterales, responder a los retos que plantean y beneficiarse de esos procesos.
Developing countries must be assisted to build the capacity for sustainable development, with urgent measures to permit them to acquire the relevant technology.
Es necesario ayudar a los países en desarrollo a fortalecer su capacidad para seguir luchando por un desarrollo sostenible mediante la adopción de medidas urgentes que les permitan adquirir la tecnología pertinente.
Developing countries must be assisted in their mitigation efforts, including by providing access to resources through a stimulus package.
Se debe prestar asistencia a los países en desarrollo en los esfuerzos que realizan para mitigar la crisis, incluso proporcionándoles acceso a los recursos a través de un conjunto de medidas de estímulo.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.