Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
developing countries were increasing
Vertaling van "developing countries were increasing" in Spaans
los países en desarrollo estaban aumentando
Financial flows to developing countries were increasing, as was official development assistance.
Las corrientes financieras hacia los países en desarrollo fueron en aumento, al igual que la asistencia oficial para el desarrollo.
She noted that developing countries were increasing exports in a wide range of services across various sectors.
Observaba que estaban aumentando las exportaciones de los países en desarrollo en un amplio conjunto de servicios en varios sectores.
Through structural adjustments to their economies, including stabilization programmes, the developing countries were increasing domestic savings.
Mediante el ajuste estructural de sus economías, incluidos los programas de estabilización, los países en desarrollo están aumentando su ahorro interno.
While developing countries were increasing their participation in the development of international standards more needed to be done.
Aunque era cierto que los países en desarrollo participaban cada vez más activamente en la elaboración de normas internacionales, aún quedaba mucho por hacer en ese terreno.
He said that the needs of developing countries were increasing, while the technical assistance resources availed to them were diminishing.
Dijo que las necesidades de éstos iban en aumento, mientras que los recursos en materia de asistencia técnica de que disponían iban disminuyendo.
In the situation where disparities of income, technological capability, and so on, between developed and developing countries were increasing, transition periods did not help.
En un momento en que aumentan las disparidades de ingresos, capacidad tecnológica, etc., entre países desarrollados y países en desarrollo, los períodos de transición no sirven de ayuda.
In the meantime, the disparities between developed and developing countries were increasing and, combined with the growing impoverishment of large parts of the world's population, constituted a fundamental denial of the right to development.
Entretanto, se acentúa la desigualdad entre los países desarrollados y los países en desarrollo, lo que, sumado al creciente empobrecimiento de grandes sectores de la población mundial, equivale a una denegación fundamental del derecho al desarrollo.
The exercise had become more complex because the slowdown in world economic growth had led to a reduction in resources earmarked for financing for development and poverty reduction just at the moment when the needs of developing countries were increasing.
La operación se ha vuelto más compleja porque la desaceleración del crecimiento económico ha causado una disminución de los recursos asignados a la financiación del desarrollo y la reducción de la pobreza precisamente en un momento en que están aumentando las necesidades de los países en desarrollo.
Financial flows to developing countries were increasing, their costs were low by historical standards, and non-debt-creating flows, notably foreign direct investment, were assuming greater importance.
Las corrientes financieras a los países en desarrollo estaban aumentando, los costos eran bajos en comparación con los antecedentes históricos y las corrientes que no creaban deuda, en particular la inversión extranjera directa, estaban adquiriendo una importancia cada vez mayor.
It was also interesting to note that several developing countries were increasing Internet use.
Asimismo, era interesante señalar que la utilización de Internet iba en aumento en varios países en desarrollo.
The Assistant Director observed that given that foreign direct investment flows to developing countries were increasing and that their importance was recognized, it was important that UNCTAD and other institutions be in a position to assist and advise developing countries.
El Director Adjunto señaló que, puesto que las corrientes de inversión extranjera directa hacia los países en desarrollo estaban aumentando y que se reconocía su importancia, era importante que la UNCTAD y otras instituciones estuvieran en condiciones de ayudar y asesorar a los países en desarrollo.
While the Secretariat paper NG/S/11/Add. suggested developing countries were increasing exports and market share the data from UNCTAD in the submission suggested otherwise.
Aunque el documento de la Secretaría NG/S/11/Add. indicaba que estaban aumentando las exportaciones y la participación en el mercado de los países en desarrollo, los datos de la UNCTAD que figuraban en la comunicación parecían indicar lo contrario.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 68 ms.
