Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
development and the programme
Vertaling van "development and the programme" in Spaans
desarrollo y el programa
y Programa
I refer to projects from which the SMEs benefit under the heading 'Competitiveness, growth and employment', and more specifically the Seventh Framework Programme for development and the programme for competitiveness and innovation.
Me refiero a los proyectos de los que se benefician las PYME dentro del título «Competitividad, crecimiento y empleo», y más concretamente al Séptimo Programa marco de desarrollo y el programa para la competitividad y la innovación.
Ms. Ashton (European Union): I am delighted to be at this important meeting in order to demonstrate the European Union's commitment in support of development and the Programme of Action.
Sra. Ashton (Unión Europea) (habla en inglés): Me complace tomar parte en esta importante reunión para demostrar el compromiso de la Unión Europea de apoyar el desarrollo y el Programa de Acción.
as well as the outcome documents of the recent five-year reviews of the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development and the Programme of Action of the World Summit for Social Development,
así como los documentos finales de los recientes exámenes al cabo de cinco años de la aplicación del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo y el Programa de Acción de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social,
There is perfect alignment with national priorities, namely with the 10-year education programme, the programme of sanitary and social development and the programme of justice development.
Está perfectamente adaptado a las prioridades nacionales, es decir, el programa de educación decenal, el programa de desarrollo sanitario y social y el programa de desarrollo de la justicia.
Industrial development and the programme to support competitiveness and business development (PACDE), launched in 2003, relied on promising subsectors served by assets in the area of agriculture (textiles) and stock-breeding (leather and hides).
El esquema del subsector principal basado en los logros en materia agrícola (textiles) y ganadera (cueros y pieles) ha sido adoptado para el desarrollo industrial y el PACDE iniciado en 2003.
Moreover, the concept of SHD was introduced as a comprehensive approach to development and the programme approach was adopted as the UNDP modality for cooperation.
Además, se introdujo el concepto de desarrollo humano sostenible como criterio global para encarar el desarrollo y se aprobó el planteamiento de programas como la modalidad de cooperación del PNUD.
In Mexico, the Secretary of Public Education, together with the National Commission on Human Rights, is promoting human rights education in schools through the ongoing national programme of educational development and the programme on textbooks and human rights education
En México, la Secretaría de Educación Pública, junto con la Comisión Nacional de Derechos Humanos, está promoviendo la educación sobre derechos humanos en las escuelas mediante el actual programa nacional de desarrollo de la educación y el programa sobre libros de texto y educación sobre derechos humanos
Reaffirming that the Copenhagen Declaration on Social Development and the Programme of Action and the further initiatives for social development adopted by the General Assembly at its twenty-fourth special session constitute the basic framework for the promotion of social development for all at the national and international levels,
Reafirmando que la Declaración de Copenhague sobre Desarrollo Social y el Programa de Acción y las nuevas iniciativas de desarrollo social aprobadas en su vigésimo cuarto período extraordinario de sesiones constituyen el marco básico para la promoción del desarrollo social para todos en los planos nacional e internacional,
Malawi regards the recommended priorities for development in the Agenda for Development and the Programme of Action outlined in the New Agenda for the Development of Africa as being complementary and critical to the development of Africa.
Malawi considera que las prioridades recomendadas para el desarrollo en el informe "Un programa de desarrollo" y en el Programa de Acción para el desarrollo de África son complementarias y críticas en este sentido.
We are gathered here five years after Copenhagen to reaffirm our commitment to the Declaration on Social Development and the Programme of Action, to review and assess progress in the implementation of the Programme, and to recommend new initiatives and actions for achieving social development.
Estamos aquí reunidos, cinco años después de hacerlo en Copenhague, para reafirmar los compromisos asumidos para con la Declaración sobre Desarrollo Social y el Programa de Acción de examinar el progreso en la aplicación del Programa y recomendar nuevas iniciativas y actividades en pro del desarrollo social.
The Copenhagen Declaration on Social Development and the Programme of Action saw social integration as both a goal and a dynamic process that societies engage in to advance social development.
En la Declaración de Copenhague sobre Desarrollo Social y el Programa de Acción se consideró que la integración social era tanto un objetivo como un proceso dinámico que las sociedades utilizaban para impulsar el desarrollo social.
Progress in meeting the commitments of the Summit also varies across regions of the world despite the significant importance given to the regional implementation of the Copenhagen Declaration on Social Development and the Programme of Action.
El progreso en el cumplimiento de los compromisos de la Cumbre también varía entre las regiones del mundo, a pesar de la gran importancia dada a la aplicación de la Declaración de Copenhague sobre Desarrollo Social y el Programa de Acción en las regiones.
The Copenhagen Declaration on Social Development and the Programme of Action of the Summit recognized that people must be at the centre of development efforts and acknowledged the intrinsic link between poverty, unemployment and social integration.
La Declaración de Copenhague sobre Desarrollo Social y el Programa de Acción de la Cumbre reconocieron al ser humano como el eje de las iniciativas de desarrollo, así como el vínculo intrínseco entre pobreza, desempleo e integración social.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 36. Exact: 36. Verstreken tijd: 268 ms.
