Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
development concerns of developing countries
Vertaling van "development concerns of developing countries" in Spaans
preocupaciones de desarrollo de los países en desarrollo
preocupaciones en materia de desarrollo de los países en desarrollo
They should also be strengthened to ensure that the development concerns of developing countries are taken fully into account.
Además, se las debe fortalecer para asegurar que se tengan debidamente en cuenta las preocupaciones de los países en desarrollo en materia de desarrollo.
At the same time, negotiations should fully take into account special differential treatment, including less-than-full reciprocity in reduction commitments, and should address specific development concerns of developing countries.
Al mismo tiempo, en las negociaciones se debe tener plenamente en cuenta el trato especial y diferenciado, incluido el principio de una reciprocidad no plena en los compromisos de reducción, y abordar las preocupaciones específicas de los países en desarrollo.
The sustainability of tourism - that is, its economic, social, cultural and environmental sustainability - is at the heart of the domestic policies and development concerns of developing countries.
La sostenibilidad del turismo, es decir, su sostenibilidad económica, social, cultural y ambiental, es un aspecto fundamental de las políticas nacionales y de las preocupaciones en materia de desarrollo de los países en desarrollo.
Decides to promote the examination in all relevant intergovernmental forums of ways and means to integrate poverty reduction objectives in the context of the development concerns of developing countries into ongoing discussions on the international financial development architecture
Decide promover el examen en todos los foros intergubernamentales pertinentes de forma de integrar los objetivos de la reducción de la pobreza en el contexto de los problemas del desarrollo de los países en desarrollo en las deliberaciones en curso respecto de la arquitectura internacional de desarrollo financiero
Such an outcome, in the context of this development Round, would have to address with equal intensity, the issues of distortions in developed countries and the need for appropriate accommodation of the development concerns of developing countries.
Este resultado, en el contexto de la Ronda para el desarrollo, tendría que abordar con parecida intensidad las distorsiones en los países desarrollados y la necesidad de una atención adecuada a las preocupaciones relativas al desarrollo de los países en desarrollo.
Perhaps the development concerns of developing countries including the LDCs and other vulnerable economies may be given priority in our endeavour during the next year.
En los trabajos del año próximo quizás puede darse prioridad a las preocupaciones de desarrollo de los países en desarrollo, incluidos los PMA y otras economías vulnerables.
According to Kenya, therefore, this review must be the occasion to redress this fundamental imbalance and to firmly take on board the development concerns of developing countries.
En consecuencia, Kenya estima que el examen de que se trata debe ofrecer la oportunidad para remediar ese desequilibrio fundamental y asumir firmemente las preocupaciones relativas al desarrollo que tienen los países en desarrollo.
Greater attention should be given to the development concerns of developing countries in WTO, particularly in terms of the relations between multilateral environmental agreements and WTO agreements.
Se debe asignar mayor atención en la OMC a temas que interesan al desarrollo de los países en desarrollo, particularmente en lo que respecta a las relaciones entre los acuerdos multilaterales sobre medio ambiente y los acuerdos de la OMC.
Rather, modalities should primarily aim at addressing the development concerns of developing countries in line with the development mandate of the Doha Round to which we are all committed.
Más bien, el objetivo primordial de esas modalidades debe ser la respuesta a las preocupaciones de desarrollo de los países en desarrollo, en consonancia con el mandato de la Declaración de Doha relativo al desarrollo, con el que todos estamos comprometidos.
Our Conference will have to make it clear that this task cannot be successfully accomplished as long as the development concerns of developing countries are not taken seriously and duly addressed.
Nuestra Conferencia deberá comprobar expresamente que esa visión sólo se verá coronada por el éxito cuando las preocupaciones de desarrollo de los países en desarrollo se tomen en serio y se traten en serio.
The implementation of the WTO post-Doha work plan represented an important opportunity to address the development concerns of developing countries.
La ejecución del plan de trabajo de la OMC posterior a Doha representaba una oportunidad importante para abordar las cuestiones relativas al desarrollo que preocupaban a los países en desarrollo.
The AoA has not satisfactorily addressed the food security and development concerns of developing countries.
El Acuerdo sobre la Agricultura no ha abordado de forma satisfactoria las preocupaciones de los países en desarrollo en materia de seguridad alimentaria y de desarrollo.
The representative of Sri Lanka said there were a number of issues for which solutions needed to be found to address the development concerns of developing countries, before or at Cancún.
El representante de Sri Lanka dice que hay varias cuestiones para las que se necesita hallar soluciones, antes de Cancún o en Cancún, para abordar las preocupaciones en materia de desarrollo de los países en desarrollo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 96 ms.
