Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
development of basic services
Vertaling van "development of basic services" in Spaans
desarrollo de los servicios básicos
desarrollo de servicios básicos
The second section concerned the development of basic services, particularly piped water and sanitation, and the electrification of rural areas.
El segundo guarda relación con el desarrollo de los servicios básicos, en particular el abastecimiento de agua y el saneamiento, y la electrificación de las zonas rurales.
In both countries an extended policy and operational review with clear recommendations was made to improve the institutional and operational framework for decentralization and to develop the capacities of local authorities to lead and manage the development of basic services.
En ambos países, se llevó a cabo una amplia revisión normativa y operacional con recomendaciones claras a fin de mejorar el marco institucional y operacional de la descentralización y para desarrollar las capacidades de las autoridades locales para dirigir y gestionar el desarrollo de los servicios básicos.
Authorize local authorities to benefit from transfers from foreign Governments or from other local authorities in the framework of decentralized cooperation and to receive directly soft financial resources from bilateral or international finance institutions for the development of basic services
Autorizar a las autoridades locales a beneficiarse de las transferencias de gobiernos extranjeros o de otras autoridades locales en el marco de la cooperación descentralizada y a recibir directamente recursos financieros en condiciones favorables de instituciones financieras bilaterales o internacionales para el desarrollo de los servicios básicos
The Secretary-General is gratified to see these high levels of commitments for the development of basic services.
El Secretario General ha manifestado su satisfacción por el alto nivel de dedicación al desarrollo de los servicios básicos.
Investments for the setting-up and development of basic services and infrastructure in rural areas
Inversiones para la implantación y el desarrollo de servicios e infraestructuras básicas en zonas rurales
Promoting access to financial resources for the development of basic services in indigenous territories.
La promoción del acceso a recursos financieros para el desarrollo de servicios básicos en los territorios indígenas
The main activity will be to ensure that capacity is built to enable poor women to participate in and benefit from the provision and development of basic services and infrastructure.
La actividad principal será velar por la creación de capacidad que permita a las mujeres pobres participar del suministro y el desarrollo de servicios básicos e infraestructura y beneficiarse de éstos.
The difficulty in monitoring the implementation of the guidelines at the national level lies in the required multisectoral approach that is acknowledged in the guidelines' principle on interrelated and coordinated development of basic services of various types.
La dificultad en la tarea de supervisar la aplicación de las directrices a nivel nacional radica en el necesario enfoque multisectorial que se reconoce en el principio de las directrices relativo a la elaboración interrelacionada y coordinada de servicios básicos de varios tipos.
To deal with the essential cross-sectoral and cross-level dimensions of the development of basic services, the systematic application of strategic development planning instruments is required at various levels, complemented by specific measures for improving cross-level synergies.
Para abordar las dimensiones fundamentales intersectoriales y entre diferentes niveles del desarrollo de servicios básicos, es menester aplicar sistemáticamente a diferentes niveles instrumentos estratégicos de planificación del desarrollo y complementar esa aplicación con mediante medidas específicas para mejorar las sinergias a los diferentes niveles.
Under investments in diversification of economic activities, 20% of the EU funds allocated to this measure were used for investments rural tourism and 11% for development of basic services.
En el contexto de la medida de diversificación de las actividades económicas, el 20 % de los fondos comunitarios asignados se utilizaron en inversiones de turismo rural y el 11 % en inversiones destinadas a desarrollar servicios básicos.
One of the conclusions of the meeting is that, in addition to the development of basic services, these funds have enabled many Latin American countries to become middle-income countries.
Una de las conclusiones del encuentro es que, además del desarrollo de servicios básicos, estos fondos han permitido a muchos países latinoamericanos el convertirse en países de renta media.
It included: (i) Supporting smallholder organizations to provide services to its members; (ii) Infrastructure improvements; and (iii) Development of basic services.
Comprendía lo siguiente: i) ayuda a las organizaciones de pequeños propietarios para prestar servicios a sus miembros; ii) mejora de la infraestructura; y iii) fomento de los servicios básicos.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 124 ms.
