Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
development programmes and activities
Vertaling van "development programmes and activities" in Spaans
programas y actividades de desarrollo
programas y actividades relativos al desarrollo
programas y las actividades de desarrollo
The development programmes and activities carried out also included significant practical action with a view to maintaining and protecting the environment, safeguarding essential natural resources and improving land productivity.
Los programas y actividades de desarrollo realizados también incluyeron importantes medidas prácticas destinadas a conservar y proteger el medio ambiente, preservar los recursos naturales esenciales y mejorar la productividad de las tierras.
We also call on cities to involve youth and the elderly in sustainable development programmes and activities.
También instamos a las ciudades a que fomenten la intervención de los jóvenes y los ancianos en los programas y actividades de desarrollo sostenible.
It must also continue, through its development programmes and activities, to be an important vehicle and catalyst for the transformation of societies in the developing world.
También, mediante sus programas y actividades de desarrollo, debe continuar siendo un vehículo importante y catalizador de la transformación de las sociedades del mundo en desarrollo.
Local government will be positioned to work with local entities and communities, as well as with the structures of central government, to bring greater coherence, efficiency, effectiveness and better governance to local development programmes and activities.
El gobierno local estará en condiciones de colaborar con las entidades y comunidades locales, así como con las estructura del gobierno central, para lograr una mayor coherencia, eficiencia, eficacia y mejor gobernanza de los programas y actividades de desarrollo local.
In this regard, special focus has been given to integrated approach as well as to strengthening the role of non-governmental organizations and civil society in implementing ESCAP's social development programmes and activities.
En este contexto se ha prestado especial atención a la adopción de un enfoque integrado y el fortalecimiento de la función de las organizaciones no gubernamentales y de la sociedad civil en la ejecución de los programas y actividades de desarrollo social de la CESPAP.
Reaffirming the importance of strengthening cooperation, communication and collaboration between the Council and its subsidiary bodies, on the one hand, and the international financial and trade institutions, on the other, in order to maximize the effectiveness of their respective development programmes and activities,
Reafirmando la importancia de fortalecer la cooperación, la comunicación y la colaboración entre el Consejo y sus órganos subsidiarios y las instituciones financieras y comerciales internacionales a fin de aumentar al máximo la eficacia de sus respectivos programas y actividades de desarrollo,
In implementing ESCAP's social development programmes and activities, particular emphasis has been placed on an integrated approach as well as on strengthening the role of non-governmental organizations and civil society.
Al llevar a cabo los programas y actividades de desarrollo social de la CESPAP, se ha hecho particular hincapié en un criterio integrado, así como en la necesidad de fortalecer el papel de las organizaciones no gubernamentales y de la sociedad civil.
The Group supported moves to mainstream the sustainable development agenda into core development programmes and activities, in particular through the use of a results-based framework.
El Grupo apoya las gestiones orientadas a incorporar el programa del desarrollo sostenible en los programas y actividades de desarrollo básicos, en particular a través de un marco basado en los resultados.
Noting that the international financial and trade institutions also conduct development programmes and activities, often in the same countries and intended to serve the same people as those carried out by the Council's subsidiary bodies,
Observando que las instituciones financieras y comerciales internacionales también cumplen programas y actividades de desarrollo, a menudo en los mismos países y con la finalidad de ayudar a las mismas personas que los programas y las actividades desarrolladas por los órganos subsidiarios del Consejo,
Noting that various funds, programmes, commissions and other subsidiary bodies of the Council carry out development programmes and activities, and that the Council provides policy guidance to and coordinates the programmes and activities of those subsidiary bodies,
Observando que diversos fondos, programas, comisiones y otros órganos subsidiarios del Consejo cumplen programas y actividades de desarrollo y que el Consejo proporciona orientación en materia de política y coordina los programas y las actividades de esos órganos subsidiarios,
Young people note that while the Programme of Action proposes actions to ensure that access to quality leisure-time activities is integrated into rural and urban planning, this is not adequately reflected in most community development programmes and activities.
Los jóvenes observan que aunque en el Programa de Acción se proponen acciones para garantizar la integración de actividades recreativas de calidad en la planificación rural y urbana, ello no está adecuadamente reflejado en la mayoría de los programas y actividades de desarrollo comunitario.
The key goal of the National Programme is to help ensure food safety and sustainable development of rural areas, especially by involving rural women in development programmes and activities.
El principal objetivo del Programa nacional es ayudar a asegurar la inocuidad de los alimentos y el desarrollo sostenible en las zonas rurales, especialmente a través de la participación de las mujeres rurales en programas y actividades de desarrollo.
This helped to shorten the United Nations system's transition from relief to development and allowed the organizations to initiate their development programmes and activities (paras. 68 and 70-72).
Ello ayudó a acortar la transición del sistema de las Naciones Unidas del socorro al desarrollo y permitió a las organizaciones iniciar sus programas y actividades de desarrollo (párrs. 68 y 70 a 72).
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 50. Exact: 50. Verstreken tijd: 105 ms.
