Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
development programmes of developing countries
Vertaling van "development programmes of developing countries" in Spaans
programas de desarrollo de los países en desarrollo
It was equally important that the human rights issue should not be used to constrain the legitimate development programmes of developing countries.
Es igualmente importante que no se aproveche la cuestión de los derechos humanos para limitar los programas legítimos de desarrollo de los países en desarrollo.
And it therefore recognized the positive role that subsidies might play in the current development programmes of developing countries.
Se reconocía por eso en él la función positiva que podían desempeñar las subvenciones en los actuales programas de desarrollo de los países en desarrollo.
It is imperative that more efficient support and cooperation be provided to the development programmes of developing countries.
Por consiguiente, es imperativo que se suministre una cooperación y un apoyo más eficientes para los programas de desarrollo de los países en desarrollo.
Delegations might also want to comment on subsidies that played a particular role in relation to the development programmes of developing countries.
Tal vez las delegaciones quisieran formular observaciones sobre las subvenciones que desempeñaban una función particular en relación con los programas de desarrollo de los países en desarrollo.
If urgent and radical measures were not taken in the short, medium and long term, there would be social and political consequences that would compromise all the efforts already made with regard to the economic development programmes of developing countries.
Si no se adoptan con urgencia medidas radicales a corto, mediano y largo plazo, las consecuencias sociales y políticas comprometerán todos los esfuerzos ya realizados para ejecutar los programas de desarrollo económico de los países en desarrollo.
It is necessary in the negotiations to recognize the role of subsidies in relation to the development programmes of developing countries and their need for flexibility.
Es preciso reconocer en las negociaciones el papel de las subvenciones en los programas de desarrollo de los países en desarrollo y la necesidad que tienen de flexibilidad.
We need hardly recall the negative effect of the decrease in basic resources on operational activities and, hence, on the development programmes of developing countries.
No necesitamos recordar los efectos negativos de la disminución de los recursos básicos para las actividades operacionales y, por consiguiente, para los programas de desarrollo de los países en desarrollo.
The importance of investment performance requirements for the development programmes of developing countries and their right to impose such requirements should be recognized and carved out in any future negotiations.
Es preciso reconocer y poner de manifiesto en futuras negociaciones la importancia que revisten las prescripciones en materia de inversiones para los programas de desarrollo de los países en desarrollo y su derecho a imponer tales prescripciones.
The type of support that fits into the developmental category are measures of assistance, whether direct or indirect, designed to encourage agricultural and rural development and that are an integral part of the development programmes of developing countries.
El tipo de ayuda incluido en la categoría de desarrollo comprende las medidas de asistencia, directa o indirecta, destinadas a fomentar el desarrollo agrícola y rural que formen parte integrante de los programas de desarrollo de los países en desarrollo.
Such resources should be used to finance the development programmes of developing countries.
En ese sentido, la delegación de Filipinas opina que dichos recursos deberían emplearse para financiar programas de desarrollo en países en desarrollo.
The agreement recognizes that subsidies may play an important role in economic development programmes of developing countries, and in the transformation of centrally-planned economies to market economies.
En el acuerdo se reconoce que las subvenciones pueden desempeñar una importante función en los programas de desarrollo económico de los países en desarrollo y en el proceso de transformación de una economía de planificación centralizada en una economía de mercado.
What disciplines on subsidies would limit trade-distorting subsidies while providing for flexibility in relation to the development programmes of developing countries?
¿Cuáles son las disciplinas en materia de subvenciones que limitarían las subvenciones distorsionadoras del comercio y crearían flexibilidad en relación con los programas de progreso económico de los países en desarrollo?
some measures of assistance, whether direct or indirect, to encourage agricultural and rural development and which are an integral part of the development programmes of developing countries (Article 6:2); and
algunas medidas de asistencia, directa o indirecta, destinadas a fomentar el desarrollo agrícola y rural y que forman parte integrante de los programas de desarrollo de los países en desarrollo (párrafo 2 del artículo 6); y
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 87 ms.
