Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
developments on the ground
Vertaling van "developments on the ground" in Spaans
acontecimientos sobre el terreno
acontecimientos en el terreno
evolución sobre el terreno
acontecimientos ocurridos sobre el terreno
novedades en el terreno
novedades sobre el terreno
avances sobre el terreno
acontecimientos acaecidos sobre el terreno
hechos ocurridos sobre el terreno
desarrollos sobre el terreno
ocurra sobre el terreno
ocurre sobre el terreno
sucede sobre el terreno
evolución de la situación sobre el terreno
Timelines for deployment would clearly depend upon the capacity of the contributing nations and developments on the ground.
El calendario del despliegue dependería claramente de la capacidad de las naciones contribuyentes y los acontecimientos sobre el terreno.
However, it appeared that there were striking differences in the perception of facts and developments on the ground.
No obstante, parecen existir grandes diferencias en la percepción de los hechos y los acontecimientos sobre el terreno.
This morning I received a briefing on the latest developments on the ground.
Esta mañana fui informado sobre los últimos acontecimientos en el terreno.
Regrettably, diplomatic efforts failed, and the destructive logic of developments on the ground prevailed.
Desgraciadamente, los esfuerzos diplomáticos fracasaron y prevaleció la lógica destructiva de los acontecimientos en el terreno.
I intend to revert to the Security Council with specific recommendations in this regard if developments on the ground so require.
Me propongo volver al Consejo de Seguridad con recomendaciones específicas a este respecto si la evolución sobre el terreno así lo requiere.
The use of formed police units could be considered, subject to further assessments and developments on the ground.
Podría considerarse el uso de unidades de policía formadas, si lo aconsejan nuevas evaluaciones y los acontecimientos sobre el terreno.
However, due to developments on the ground, the support teams were not deployed.
No obstante, debido a los acontecimientos sobre el terreno, no se desplegaron los equipos de apoyo.
There had been positive developments on the ground that contradicted the claims of a lack of stability.
Se han producido algunos acontecimientos sobre el terreno que contradicen las afirmaciones de que hay falta de estabilidad.
Finally, neither international nor regional efforts to achieve a political settlement can be made in a vacuum or independently of developments on the ground.
Por último, los esfuerzos internacionales y regionales para alcanzar una solución política no pueden realizarse en un vacío ni pasando por alto los acontecimientos sobre el terreno.
Therefore, we believe that the continued presence of international military and police components will be necessary after independence, though reduced in accordance with the developments on the ground.
Por lo tanto, creemos que la presencia continua de componentes militares y de policía internacionales serán necesarios después de la independencia, aunque reducidos de acuerdo con los acontecimientos sobre el terreno.
Many are watching, reporting on and reacting to the developments on the ground, as massive protests demanding a change in the regime enter their seventh day.
Muchos están viendo, informando y reaccionando al desarrollo de los acontecimientos en el terreno, mientras las masivas protestas exigiendo un cambio en el régimen entraban a su sétimo día.
Once again, the intertwined and mutually reinforcing nature of the process and developments on the ground has been harshly confirmed.
Una vez más, se ha confirmado abruptamente que el proceso y los acontecimientos sobre el terreno están interrelacionados y se refuerzan entre sí.
Progress on these issues may be hindered by developments on the ground, such as the expansion of settlements or terrorist attacks.
El avance en estos frentes podría verse obstaculizado por los acontecimientos sobre el terreno, como la expansión de los asentamientos o los ataques terroristas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 375. Exact: 375. Verstreken tijd: 92 ms.
