We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
se desarrolla y madura
From others we received life, which develops and matures with the truths and values that we learn in our relationship and communion with others.
Hemos recibido de otros la vida, que se desarrolla y madura con las verdades y valores que aprendemos en la relación y comunión con los demás.
However, it is the generally accepted view that as the child develops and matures, parents should involve the child and attach weight to the child's views when decisions are to be made on personal matters relating to the child.
Sin embargo, la opinión generalmente aceptada es que, a medida que el niño se desarrolla y madura, sus padres deben hacerlo participar y tener en cuenta sus opiniones cuando haya que tomar decisiones sobre asuntos personales que le afecten.
The notes to this provision also state that as the child develops and matures, and after the age of 12, the child has the right to take part in decisions on personal matters that concern the child itself.
En las notas de esta disposición se establece también que a medida que se desarrolla y madura, el niño que haya cumplido 12 años tiene derecho a participar en la adopción de decisiones sobre los asuntos personales que le conciernen.
This follicle is where an egg develops and matures.
En este folículo se desarrolla y madura un óvulo.
A revolutionary situation develops and matures in the living struggle of the classes.
En la lucha viva de las clases se forma y madura una situación revolucionaria.
As a person develops and matures, he becomes familiar with the system of government in his country.
A medida que el hombre se desarrolla y madura, se familiariza con el sistema de gobierno en su país.
facilitating the cluster initiative process over time, as it develops and matures (as set out in the point below)
facilitando el proceso de iniciativa a medida que se desarrolla y madura (según lo que se expone en el siguiente punto)
Close reading develops and matures kids' abilities to identify, summarize, infer, distinguish cause/effect, motivation, evaluate, analyze, construct outside possibilities, and more.
La lectura detallada desarrolla y perfecciona la capacidad de identificar, resumir, hacer deducciones, distinguir causa/efecto, detectar la motivación, evaluar, analizar, construir posibilidades externas y mucho más.
As the normal brain develops and matures over the years, its connectivity shifts from local to more global processing-that is, from short-range to long-range connectivity.
A medida que el cerebro se desarrolla de manera normal y madura a lo largo de los años, su conectividad cambia de ser un procesamiento local a ser un proceso más global-es decir, de una conexión de corto alcance a una de largo alcance.
The new user interface, as it develops and matures, will attract users who've previously used site builders like Wix and like to see what they're doing on their site while they're doing it.
La nueva interfaz de usuario, a medida que se desarrolla y madura, atraerá a los usuarios que previamente han utilizado constructores de sitios como Wix y que les gusta ver lo que están haciendo en su sitio mientras lo hacen.
The recognition and guarantee of man's inalienable rights, both as an individual and within the social structure in which his personality develops and matures: the undeniable duties of political, economic and social solidarity
El reconocimiento y la garantía de los Derechos inviolables del hombre, ya sea como individuo, ya sea en las formaciones sociales en las que se desarrolla y madura su personalidad; los deberes inderogables de solidaridad política, económica y social
By playing, a person develops and matures. Children learn to interpret their knowledge, to test their strengths in competition and to integrate the different aspects of their personality.
Jugando, los niños aprenden a interpretar conocimientos, a ensayar sus fuerzas en la competición, a integrar los distintos aspectos de la personalidad: el juego es un continuo reto.
As Singapore's economic structure develops and matures, globalization and the attendant intense competition will require us to continually innovate to retain an efficient and pro-business environment.
A medida que la estructura económica de Singapur se desarrolla y madura, la mundialización y la intensa competencia consiguiente nos exigirá que innovemos continuamente a fin de mantener un entorno eficiente y favorable a las actividades empresariales.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.