Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
devise a framework
Vertaling van "devise a framework" in Spaans
elaborar un marco
idear un marco
crear un marco
It was indispensable in all cases to devise a framework of specific transitional measures guaranteeing that graduation would usher in dynamic development.
Es indispensable en todos los casos elaborar un marco de medidas de transición específicas que asegure que la exclusión de la lista abra el camino para un desarrollo dinámico.
In principle, it would be easy to devise a framework for the registration and regulation of such flows, but that is not what is called for.
En principio, sería fácil elaborar un marco para el registro y la regulación de esas corrientes, pero no es eso lo que se necesita.
The aim was not to set the various parties against one another, but rather to devise a framework in which all could collaborate in the formulation of standards intended to regulate the activities of transnational corporations.
En efecto, no se trata de oponer a las diferentes partes entre sí sino de elaborar un marco para que todas puedan colaborar en la elaboración de normas destinadas a reglamentar las actividades de las empresas transnacionales.
The Eurosystem welcomes this initiative and encourages the EPC to continue this work, with the aim of reaching a conclusion by December 2007, and to devise a framework or even a rulebook in this regard.
El Eurosistema celebra esta iniciativa y a anima al EPC a continuar este trabajo, con el objetivo de alcanzar una conclusión antes del final de diciembre del 2007, y a elaborar un marco o un conjunto de normas aplicables en este ámbito.
The results of the review should help to devise a framework for further development efforts.
Los resultados del examen ayudarán a preparar un marco para la adopción de nuevas medidas.
The challenge facing international law and policy makers is to devise a framework of governance that can accommodate the navigational interests of shipping with the protection of marine biodiversity.
El reto al que se enfrentan los políticos y legisladores internacionales es el diseño de un marco de gobernanza que integre los intereses del transporte marítimo con la protección de la biodiversidad del mar.
The international community was accordingly expected to devise a framework that would recognize the autonomy of such a community, and within which that community could evolve into independence.
También espera que la comunidad internacional elabore un marco en que reconocer la autonomía de comunidades de ese tipo, que dentro de él podrían evolucionar hacia la independencia.
OSSE worked closely with the group of schools designated as "alternative" to devise a framework that met the unique needs of those schools and their students.
OSSE trabajó estrechamente con el grupo de escuelas designadas como "alternativas" para idear un marco que satisficiera las necesidades únicas de esas escuelas y sus estudiantes.
Treaty bodies should devise a framework to provide States parties whose reporting obligations under several human rights treaties are almost simultaneous with the option of staggering the dates of their appearance before the different treaty bodies.
Los órganos creados en virtud de tratados debían idear un marco para proporcionar a los Estados partes, cuyas obligaciones en cuanto a presentación de informes en virtud de diversos tratados de derechos humanos eran simultáneas, la posibilidad de escalonar las fechas de aparición ante los diversos órganos.
An IoT consultant can charge a fortune to devise a framework that should support digital adoption.
Un consultor de IoT puede cobrar una fortuna por diseñar un marco que debe admitir la adopción digital.
To strengthen accountability of staff, the UN should devise a framework for accountability and empower employees to meet their responsibilities.
Para fortalecer la responsabilidad del personal, las Naciones Unidas deberían establecer un marco de rendición de cuentas y facultar a sus empleados para cumplir las responsabilidades que les incumben.
The post war challenge facing Western Europe was to devise a framework for economic and industrial recovery that would not revive old conflicts, but that would lay the ground for permanent peace instead.
El reto a que se enfrentaba Europa occidental después de la segunda guerra mundial fue la construcción de un marco que permitiera la reconstrucción económica e industrial sin reavivar viejos conflictos y que en su lugar sirviera de base para una paz duradera.
The United Nations had a unique opportunity to devise a framework for the establishment, in developing countries, of the necessary infrastructure to enable them to be part of the technological revolution.
Las Naciones Unidas tienen la oportunidad única de crear un marco para el establecimiento, en los países en desarrollo, de la infraestructura necesaria para permitirles formar parte de la revolución tecnológica.
Synoniemen voor devise a framework in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 40 ms.
