Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
devolution of decision-making
Vertaling van "devolution of decision-making" in Spaans
devolución de la toma de decisiones
devolution of decision-making to regional/national levels and closer involvement of stakeholders,
la devolución de la toma de decisiones al nivel nacional o regional y una implicación más estrecha de los interesados,
devolution of decision-making to regional/national levels,
devolución de la toma de decisiones al nivel nacional o regional
Initiatives to promote decentralization and the devolution of decision-making powers to lower levels of government.
Iniciativas para promover la descentralización y la devolución de las competencias de adopción de decisiones a los niveles inferiores de gobierno.
The devolution of decision-making can empower employees to shape the nature of their being at work, not just their working environment.
La devolución de la toma de decisiones puede permitir a los empleados dar forma a la naturaleza de su trabajo, no solo a su entorno laboral.
Real delegation of authority requires an effective devolution of decision-making powers, and should not merely be a decentralization of administrative tasks.
Para que haya una verdadera delegación de autoridad es necesaria una delegación efectiva de la capacidad de decisión, y no una mera descentralización de tareas administrativas.
A number of countries have made practical and significant progress in the decentralization of power and the devolution of decision-making to levels that facilitate the involvement of the local population.
Varios países han logrado avances prácticos y apreciables en la descentralización del poder y la delegación de la adopción de decisiones a niveles que facilitan la participación de la población local.
They sought the broad devolution of decision-making, with committees covering every walk of life conducting endless debates in search of consensus.
Reclamaban la recuperación general de la toma de decisiones y había comités donde se debatían todos los ámbitos de la vida en sesiones interminables, en busca de consenso.
While such a mechanism cannot replace the devolution of decision-making power to local actors and the upwards mobility of local staff from field to headquarters, it could be an important intermediary step facilitating the systematic integration of local knowledge into the humanitarian system.
Aunque dicho mecanismo no podría sustituir la delegación del poder de decisión a las organizaciones locales y la evolución del personal local hacia puestos en la sede central, en cambio constituiría una etapa intermedia importante para facilitar la integración sistemática del saber local en el sistema humanitario.
The institutional framework permitted, on paper, a high degree of self-administration for regions with high concentrations of ethnic minorities, but in reality the devolution of decision-making power was severely limited at the provincial level although less so at the sub-provincial level.
El marco institucional permitía, en teoría, un alto grado de autonomía para las regiones con grandes concentraciones de minorías étnicas, pero en realidad la devolución del poder de adoptar decisiones se veía gravemente limitado a nivel provincial, aunque no tanto a nivel subprovincial.
Effective community participation activities will require advocacy at the national level to enable devolution of decision-making and funding to the local level, as well as training at the subnational level in community organization and community facilitation and communication.
La participación efectiva de la comunidad requerirá una promoción a nivel nacional que permita transmitir la adopción de decisiones y la financiación al nivel local, así como la capacitación a nivel subnacional en organización, facilitación de la participación y comunicación de la comunidad.
the changing role of national governments through increasing privatization of services (including water supplies), devolution of decision-making responsibilities, and greater empowerment of local communities
la modificación de la función de los gobiernos nacionales ante el aumento de la privatización de los servicios (comprendido el abastecimiento de agua), la retrocesión de las responsabilidades en materia de adopción de decisiones y la mayor autonomía de las comunidades locales
However, this discussion is relevant to all organizations moving to RBM, and it should be recognized that the limitations inherent in delegation of signature are an impediment to genuine devolution of decision-making powers.
No obstante, este análisis concierne a todas las organizaciones que desean adoptar la GBR, y debe tenerse en cuenta que las limitaciones que entraña la delegación de firma son un obstáculo para el verdadero traspaso de la facultad de adoptar decisiones.
maximize opportunities to responsibly and progressively empower the Field through the devolution of decision-making and support functions
Maximizar las oportunidades de potenciar responsable y progresivamente las oficinas exteriores mediante la transferencia de funciones de adopción de decisiones y de apoyo
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 44 ms.
