Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
devolution of estates act
Vertaling van "devolution of estates act" in Spaans
Ley de restitución de bienes
Furthermore, the Devolution of Estates Act (2007) requires property to be equally distributed between a deceased's spouse and children, and criminalizes expulsion of widows from their homes after the death of their husbands.
Además, la Ley de restitución de bienes (2007) dispone que las propiedades se distribuyan por igual entre el cónyuge y los hijos de la persona fallecida, y prohíbe que se expulse de sus domicilios a las viudas tras el fallecimiento de sus maridos.
Devolution of Estates Act 2007
Ley de restitución de bienes de 2007
Please describe the measures taken to ensure the strict enforcement of the Devolution of Estates Act.
Sírvanse indicar las medidas adoptadas para garantizar el estricto cumplimiento de la Ley de Restitución de Bienes.
Also, by Section 2 of The Devolution of Estates Act, 2007, cohabiting but unmarried parties are presumed to be married for the purpose of the devolution of the estates of the deceased party.
Además, en virtud del artículo 2 de la Ley de restitución de bienes de 2007, las partes que cohabitan sin haber contraído matrimonio se consideran casadas a los efectos de la restitución de bienes de la persona fallecida.
These are the Domestic Violence Act and the Devolution of Estates Act, both of which were passed in 2007, and the Registration of Customary Marriages and Divorce Act, which was passed in 2009.
Estas son: la Ley contra la violencia doméstica y la Ley de restitución de bienes, ambas aprobadas en 2007, y la Ley de registro del matrimonio y el divorcio consuetudinarios, aprobada en 2009.
Please also indicate if relevant officers in local councils, particularly in rural areas, have received systematic training on the Registration of Customary Marriage and Divorce Act, as well as on the Devolution of Estates Act.
Asimismo, sírvanse indicar si se ha capacitado sistemáticamente a los funcionarios de los concejos municipales, en particular en las zonas rurales, en relación con la Ley de Registro de los Matrimonios y los Divorcios Consuetudinarios y la Ley de Restitución de Bienes.
These three acts, all passed at the same time in 2007, are the Domestic Violence Act, the Registration of Customary Marriage and Divorce Act and the Devolution of Estates Act.
Esas tres leyes, aprobadas al mismo tiempo en 2007, son la Ley sobre violencia en el hogar, la Ley de registro del matrimonio consuetudinario y divorcio y la Ley de restitución de bienes.
The Registration of Customary Marriage and Divorce Act, the Domestic Violence Act and the Devolution of Estates Act, aiming at harmonizing national legislation with the Convention's provisions, each in 2007
La Ley de Registro de los Matrimonios y los Divorcios Consuetudinarios, la Ley de Violencia Doméstica y la Ley de Restitución de Bienes, destinadas a armonizar la legislación nacional con las disposiciones de la Convención, todas ellas en 2007
At the same time, The Intestate Succession Act, C.C.S.M. c. I85, replaced The Devolution of Estates Act (formerly C.C.S.M. c. D70).
Al mismo tiempo, la Ley sobre las sucesiones intestadas, C.C.S.M. c. I85, sustituyó a la Ley sobre la devolución de las sucesiones (anteriormente C.C.S.M. c. D70).
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 38 ms.
