Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devolution of property on death
Vertaling van "devolution of property on death" in Spaans
la cesión de bienes tras el fallecimiento
These issues are regarded as matters of personal law and include adoption, marriage, divorce, burial, devolution of property on death.
Estas cuestiones, consideradas de derecho de familia, comprenden la adopción, el matrimonio, el divorcio, los funerales y la devolución de bienes por causa de muerte.
With respect to marriage, adoption, divorce, burial, devolution of property on death or other matters of personal law
Al matrimonio, la adopción, el divorcio, el entierro, la herencia y otros asuntos de derecho personal
makes provisions with respect to adoption, marriage, divorce, burial, devolution of property on death or other like matters
Se formulen disposiciones con respecto a la adopción, el matrimonio, el divorcio, la inhumación, la transmisión de bienes en caso de fallecimiento u otras cuestiones similares.
(c) with respect to adoption, marriage, dissolution of marriage, burial, devolution of property on death or any matters of personal law not herein before specified; or
Lo referente a la adopción, matrimonio, disolución de éste, entierro, atribución de bienes por razón de muerte o cualesquiera materias de derecho personal no especificadas en este precepto; o
He also noted with concern that subsection 4 (c) made an exception to the principle of non-discrimination with respect to adoption, marriage, divorce, burial, devolution of property on death or other matters of personal law.
También observa con preocupación que la subsección 4 c) hace una excepción al principio de no discriminación con respecto a la adopción, el matrimonio, el divorcio, la sepultura, la devolución de bienes después de la defunción u otras cuestiones del derecho de las personas.
With respect to adoption, marriage, divorce, burial, devolution of property on death or matters of personal law
En relación con la adopción, el matrimonio, el divorcio, el entierro, la devolución de bienes tras el fallecimiento o los asuntos de derecho de las personas
The Committee is concerned that legislative provisions as well as customary laws and practices that discriminate against women in areas such as marriage, divorce, burial and devolution of property on death continue to exist.
El Comité observa con preocupación que siguen existiendo disposiciones legislativas y leyes y prácticas consuetudinarias que discriminan a la mujer en esferas como el matrimonio, el divorcio, la sepultura y la cesión de bienes tras el fallecimiento.
The HR Committee was concerned, in particular, at exceptions relating to non-citizens; adoption, marriage, divorce, burial, devolution of property on death or other matters of personal law; and the application of customary law.
Preocupaban especialmente al Comité las excepciones relacionadas con los extranjeros; la adopción, el matrimonio, el divorcio, el entierro, la devolución de bienes en el momento del fallecimiento y otras cuestiones del estatuto personal, y la aplicación del derecho consuetudinario.
The critical issues raised by the CEDAW Committee relating to "adoption, marriage, divorce, burial and devolution of property on death..." were thoroughly debated to reach consensus on the concepts.
Los problemas críticos planteados por el Comité de la CEDAW relativos a "la adopción, el matrimonio, el divorcio, la sepultura y la devolución de la propiedad en caso de fallecimiento..." se debatieron a fondo para llegar a un consenso sobre los conceptos.
The Constitution provides for the application, in some cases, of personal laws with respect to adoption, marriage, divorce, burial, devolution of property on death and other like matters.
La Constitución prevé la aplicación, en algunos casos, de "leyes personales" en materia de adopción, matrimonio, divorcio, inhumación, transmisión de bienes en caso de muerte y otras cuestiones similares.
The representative replied that the Law of Succession Act provided a uniform code as far as devolution of property on death was concerned, and it gave both men and women the equal right to inherit, own and dispose of property.
La representante respondió que la Ley de Sucesiones constituía un código uniforme en lo que a transmisión de bienes al fallecimiento se refería, y que confería tanto a hombres como a mujeres iguales derechos a heredar, poseer y usar bienes.
For the appropriation of the general revenues of the Republic; With respect to persons who are not citizens of Zambia; With respect to adoption, marriage, divorce, burial, devolution of property on death or other matters of personal law
La asignación de los ingresos generales de la República; Personas que no sean ciudadanos de Zambia; La adopción, el matrimonio, el divorcio, la sepultura, la delegación de bienes al morir y otras cuestiones relativas al derecho de las personas
Unrepresented Nations and Peoples Organization (UNPO) reported that, although the Constitution prohibits discrimination, subsection 4 allows gender discrimination with respect to marriage, divorce and devolution of property on death.
La Organización de Naciones y Pueblos no Representados comunicó que, si bien la Constitución prohibía la discriminación, la subsección 4 autorizaba la discriminación de género en el matrimonio, el divorcio y la transmisión de la herencia.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 48 ms.
