Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devoted so much effort
Vertaling van "devoted so much effort" in Spaans
dedicado tanto esfuerzo
It is interesting to see just how much this belief was reflected in the way he led his life and in the research topics in which he devoted so much effort.
Es interesante ver hasta qué punto esta convicción se refleja en la manera en que condujo su vida y en los temas de investigación en la que ha dedicado tanto esfuerzo.
It is for this reason that PAHO has devoted so much effort in encouraging countries to develop health information systems that can provide data on the health situation in smaller geographical units.
Por ello, la OPS ha dedicado tanto esfuerzo a alentar a los países a que creen sistemas de información sanitaria que puedan proporcionar datos sobre la situación sanitaria en las unidades geográficas más pequeñas.
The aesthetical education of mankind, a subject Schiller had devoted so much effort into, was a subject perhaps of interest as small talk around the dinner table, but of no significant importance.
La educación estética de la humanidad, un tema al que Schiller había dedicado tanto esfuerzo, era un tema que probablemente tenía interés como charla intrascendente de sobremesa, pero no tenía una importancia significativa.
It is ironic that, while we have devoted so much effort to establishing new trade regimes throughout the world, so little has been done in the field of international finance.
Resulta paradójico que, mientras hemos dedicado tantos esfuerzos para establecer nuevos regímenes comerciales en el mundo, se haya hecho tan poco en el ámbito financiero global.
We hope that you enjoy the summer and your vacation getaways, and make sure you enjoy yourself along the way without regaining all these pounds that you devoted so much effort in getting rid of!
Esperamos que usted disfrute del verano y sus escapadas de vacaciones, y asegúrese de disfrutar de ellas sin volver a recuperar todas esos kilos que le dedicó tantos esfuerzos a perder!
Another is that Blair consistently seemed to pay much less attention to Parliament than to the right-wing tabloid press: the spin and media manipulation to which his office devoted so much effort worked wonders at first, but soon generated deep skepticism and mistrust.
Otra es que Blair consistentemente parecía ponerle mucho menos atención al Parlamento que a la prensa sensacionalista de derecha: la manipulación de los medios a la que su oficina dedicó tanto esfuerzo hizo maravillas al principio, pero pronto generó profundo escepticismo y desconfianza.
This is also why we have devoted so much effort to the twinning operation under which experts from the Member States can be made available to the governments of applicant countries for longer periods.
Esa es la razón por la que nos hemos empleado a fondo en toda la operación del twinning en la que la pericia de los Estados Miembros puede ser puesta a la disposición de los gobiernos de los países candidatos durante plazos más largos.
In close cooperation with the Parliament and successive presidencies of the Union - I will take this opportunity to thank the British presidency for having devoted so much effort - our institutions are now performing their motivating function to the full in this powerful movement towards increased integration.
En estrecha cooperación con el Parlamento y las Presidencias sucesivas de la Unión -y aprovecho la oportunidad para expresar mi agradecimiento a la Presidencia británica por los numerosos esfuerzos realizados-, nuestras instituciones están desempeñando plenamente su papel motriz en este potente movimiento hacia una mayor integración.
How could I face these practitioners who devoted so much effort for this show, face the sentient beings who had such hopes and wishes, and face myself?
¿Cómo podía mirar a la cara a estos practicantes que dedicaron tanto esfuerzo para hacer posible que esto pase?
It is for this reason that PAHO has devoted so much effort in encouraging countries to develop health information systems that can provide data on the health situation in smaller geographical units.
Por ello, la OPS ha dedicado tanto esfuerzo a alentar a los países a que creen sistemas de información sanitaria que puedan proporcionar datos sobre la situación sanitaria en las unidades geográficas más pequeñas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 42 ms.
