You inhabit a world of death and of bodies fighting, killing, and devouring each other.
Usted habita un mundo de muerte y de cuerpos que luchan, matan, y se devoran unos a otros.
You ought to spend some time with me in the field, watching insects devouring each other.
Debería acompañarme al campo y observar insectos devorándose unos a otros.
They conduct themselves like ferocious and insatiable cannibals, devouring each other in the pursuit of greater and greater profit.
Se comportan como caníbales feroces e insaciables, devorándose unos a otros a la caza de un beneficio cada vez mayor.
We like to see these creatures devouring each other or splashing around in all kinds of swamps because that allows us not to think about our own swamp or to lull ourselves to sleep with the memory that ours is a crystalline lagoon.
Nos agrada ver a esas criaturas devorándose entre sí o chapoteando en todo tipo de ciénagas porque eso nos permite no pensar en nuestra propia ciénaga o arrullarnos con el recuerdo de que lo nuestro es una laguna cristalina.
Rousseau was so convinced of the malign effects of urbanization that he "would rather see men grazing on meadow grass than devouring each other in cities."
Rousseau estaba tan convencido de los efectos malignos de la urbanización que "prefería ver a los hombres pastar en praderas de hierba que devorándose unos a otros en las ciudades".
14 For the entire law is fulfilled in keeping this one command: "Love your neighbor as yourself." 15 If you keep on biting and devouring each other, watch out or you will be destroyed by each other.
14Pues toda la ley puede resumirse en un solo mandato: «Ama a tu prójimo como a ti mismo» , 15pero si están siempre mordiéndose y devorándose unos a otros, ¡tengan cuidado! Corren peligro de destruirse unos a otros.
Meanwhile, rather than resolving their internal economic problems, Washington, London and Paris rivalize with bombastic and bellicose statements, devouring each other on the ruins of their extinguished glories.
Mientras tanto, en lugar de esforzarse por resolver sus problemas económicos internos, Washington, Londres y París rivalizan en declaraciones grandilocuentes y belicistas, devorándose entre sí sobre las ruinas de sus glorias pasadas.
Devouring each other just to make more rats.
Devorándose entre ellas solo para hacer más ratas.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.