True sanctification does not consist in outward formalism and external devoutness.
La verdadera santificación no consiste en formalismo y devoción externos.
Interest, lies and slander often go with devoutness.
Interés, mentira y calumnia suelen rimar con devoción.
I will tell them about the devoutness and the faith of the people, whom I met here.
Hablaré sobre la devoción y la fe de aquellos que he encontrado.
Beyond that, what was so significant was the devoutness, the silence, the respect of the people, no matter where they were.
Además, la devoción, el silencio, el respeto de la gente fue muy significativo en donde estuvieran.
Isaac is at once a counterpart of his father in simple devoutness and purity of life, and a contrast in his passive weakness of character, which in part, at least, may have sprung from his relations to his mother and wife.
Isaac es una vez a la contraparte de su padre en devoción simple y pureza de vida, y un contraste en su debilidad de carácter pasivo, que en parte, al menos, puede haber surgido de sus relaciones con su madre y esposa.
Just by taking a look at some of its churches, visitors will get a feel for the great devoutness felt by the people of Yecla for their religious patrons.
Solo con echar un vistazo a algunos de sus templos el visitante podrá percibir la gran devoción que sienten los yeclanos por sus patronos.
The Government shall manage and organize one system of national education, which shall enhance the level of spiritual belief, devoutness and moral character in the context of national development and shall be regulated by law.
El Gobierno gestionará y organizará un sistema nacional de educación que afiance el nivel de las creencias espirituales, la devoción y los valores morales en el contexto del desarrollo nacional, y se reglamentará mediante legislación
Anselm's reputation as a superior intellect, along with his honesty and devoutness, soon led him to be elected prior of the famous monastery at Bec.
La reputación de Anselmo como un intelecto superior, junto con su honestidad y devoción, pronto lo llevaron a ser elegido prior del famoso monasterio de Bec.
One of the most famous festivals in Huelva is the Rocio pilgrimage, an event which evokes strong Andalusian feelings, bringing out the best of its people's character - devoutness, happiness and a festive spirit.
Una de las festividades más famosas de Huelva es la peregrinación del Rocío, escenario del sentir andaluz, donde se junta lo mejor del carácter de sus gentes, la devoción y el espíritu alegre y festivo.
I felt the same devoutness as when I enter a Church.
Sentí la misma devoción como cuando entro a una Iglesia.
Praying is generally considered an expression of devoutness.
La oración es, en general, la forma de expresar la devoción.
Prayers were said with devoutness and hope.
Se rezó con recogimiento y esperanza.
The darkness produced a great silence and devoutness that provided a special mystical atmosphere.
La oscuridad produjo mayor silencio y recogimiento y eso le dio una mística especial.