It is the dialectical negation of supernatural religion.
This categorical dialectical negation is socialism, anything else is just another caricature of human emancipation.
Solo una negación dialéctica categórica como esta se puede llamar socialismo, cualquier otra cosa es simplemente otra caricatura más de la emancipación humana.
In this specific case, it forms the dialectical negation of a world capitalist system in transition, in death agony.
En este caso específico, forma la negación dialéctica de un sistema capitalista mundial en transición, en agonía de muerte.
But the psychological formations that are built in each stage of development, always imply a dialectical negation of the precedents, and without them they could not have been ultimately conformed.
Pero las formaciones psicológicas que se construyen en cada etapa del desarrollo, implican siempre una negación dialéctica de las precedentes, y sin ellas no podrían haberse conformado en última instancia.
It is its real dialectical negation, is an intrinsic part of natural and human history itself, of workers' revolutionary self-defense.
El marxismo es su verdadera negación dialéctica, es una parte intrínseca de la propia historia natural y humana, y de la auto-defensa revolucionaria de los trabajadores.
To know what is socialism is to know what is capitalism, it is the dialectical negation, it is anti-capitalism.
Saber qué es el socialismo es saber qué es el capitalismo; es su negación dialéctica, es el anti-capitalismo.
Socialism is not 'half pregnant' with emancipation, it is simply the dialectical negation, the other side, the 'left' side of capitalism and vice versa.
El socialismo no está "medio preñado" con la emancipación, sino es simplemente la negación dialéctica, el otro lado, el lado "izquierdo" del capitalismo y viceversa.
Historically, at least as dialectical negation of capitalism, forming real and true anti-capitalism, as socialists, we could learn much from the stringent capitalist revolutionary modus operandi and modus vivendi.
Históricamente, podríamos aprender de nuestras violentas clases dominantes terroristas este riguroso modus operandi y modus vivendi revolucionario, al menos como negación dialéctica del capitalismo, como verdadero anti-capitalismo, como socialismo.
We have to part from natural history, from the origin of life, of men, to enter capitalism and its dialectical negation, socialism, and to depart via the new, towards creation and emancipation.
Tenemos que partir desde la historia natural, desde el origen de la vida, del hombre, para entrar en el capitalismo y su negación dialéctica, el socialismo, y salir a través de lo Nuevo, hacia la creación y la emancipación.
Yes, revolutionary, scientific and philosophic Marxism, the dialectical negation of capitalism, has not lost its praxical and theoretical creative powers.
Es verdad, el marxismo revolucionario científico y filosófico, la negación dialéctica del capitalismo, no ha perdido sus poderes creativos práxicos y teóricos.
As we can see, Marxism did not fall from the blue heavens, it is a transhistoric reality of capitalist society, it is its total dialectical negation.
Como podemos ver, el marxismo no cayó del cielo azul, sino es una realidad transhistórica de la sociedad capitalista; es su negación dialéctica total.
If we really want to realize the exact opposite of capitalism, then we have to introduce its dialectical negation in Venezuela, that is, socialism based on a non-capitalist project.
Si realmente deseamos realizar el opuesto exacto del capitalismo entonces tenemos que introducir su negación dialéctica en Venezuela, es decir, el socialismo, basado en un proyecto no capitalista.
They say till Georgia and not a millimeter further, however, this No is intra-capitalist, it is not a negation, it is not an anti-capitalist dialectical negation.
Ellos dicen hasta Georgia y ni un milímetro más, sin embargo, este No es intra-capitalista, no es una negación, no es una negación dialéctica anti-capitalista.