The dictator reaped a whirlwind after years of cruelty and corruption.
El dictador pagó los platos rotos tras años de crueldad y corrupción.
The dictator had the country in his grip for over three decades.
El dictador tuvo al país en su poder durante más de tres décadas.
The dictator held the nation in thrall through relentless propaganda and fear.
El dictador tuvo cautivo al país mediante una propaganda implacable y el miedo.
The dictator never had to answer for his crimes before he died.
El dictador nunca tuvo que responder por sus crímenes antes de morir.
The dictator moved quickly to beat down voices calling for free elections.
El dictador se movió rápido para aplastar las voces que pedían elecciones libres.
The dictator tried to bury his opponents in the depths of oblivion.
El dictador intentó sepultar a sus opositores en el olvido más profundo.
The dictator maintained a climate of terror to crush any political opposition.
El dictador mantuvo un clima de terror para aplastar cualquier oposición política.
When the dictator came to power, many citizens fled the country.
Cuando el dictador llegó al poder, muchos ciudadanos huyeron del país.
The dictator turned the country into a pit of hell for dissidents.
El dictador convirtió el país en un pozo del infierno para los disidentes.
The dictator would string up opponents just to maintain his iron rule.
El dictador ahorcaba a los opositores solo para mantener su férreo régimen.
The dictator often trumped up threats to justify harsh military crackdowns nationwide.
El dictador a menudo inventaba falsamente amenazas para justificar duras represalias militares.
The dictator has blood on his hands for every protester who disappeared.
El dictador tiene las manos manchadas de sangre por cada manifestante desaparecido.
History will eventually judge the dictator and his ilk very harshly.
La historia acabará juzgando al dictador y los de su calaña con gran dureza.