Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
differ from the rules
Vertaling van "differ from the rules" in Spaans
difieren de las normas
distintas de las establecidas
diferir de las reglas
Furthermore, the rules on transfer contained in civil law differ from the rules of endorsement primarily contained in trade law, as do their effects.
Además, las normas sobre transferencia contenidas en el derecho civil difieren de las normas de endoso que figuran en su mayoría en el derecho mercantil, al igual que sus consecuencias.
The section notes that in many respects the provisions of the proposed regulation are far too general, and do not differ from the rules and good practice applied to conventional methods.
En lo relativo a la propuesta de reglamento, la Sección toma nota de que las disposiciones son en muchos aspectos demasiado generales, y no difieren de las normas y de las costumbres aplicadas a los métodos de producción convencionales.
Furthermore, support for information, promotion and advertising activities for agricultural products and foodstuffs is granted under rural development provisions that differ from the rules of the present regime.
Además, las actividades de información, promoción y publicidad de productos agrícolas y alimentos se benefician, en las disposiciones relativas al desarrollo rural, de ayudas otorgadas en virtud de disposiciones cuya formulación difiere del régimen del que tratamos aquí.
We recommend that you carefully read the privacy protection rules of each site that you visit, as those rules may differ from the rules set out here.
Por lo tanto, le recomendamos que lea atentamente las normas de privacidad de cada uno de los sitios web que visita ya que pueden diferir de las presentes.
In addition, interpreters need to understand the nuances of face-to-face communications and be well-versed in conversational standards that may differ from the rules that apply to written communications.
Además, los intérpretes necesitan entender las sutilezas de las comunicaciones cara a cara y conocer muy bien los estándares conversacionales que pueden diferir de las reglas que rigen las comunicaciones escritas.
In addition, interpreters need to understand the nuances of face-to-face communications and be well-versed in conversational standards that may differ from the rules that apply to written communications.
Además, los intérpretes necesitan entender los matices de la comunicación cara a cara y ser bien versados en las normas de conversación que pueden diferir de las reglas que corresponden a las comunicaciones escritas.
Due to the non-regulated nature of such exchanges, the market data and price feed information provided by such exchanges may be subject to the internal rules and practices of such exchanges which may significantly differ from the rules and practices observed by the regulated exchanges.
Debido a la naturaleza no regulada de dichos intercambios, los datos de mercado y la información de precios proporcionados por dichos intercambios pueden estar sujetos a las reglas y prácticas internas de dichos intercambios que pueden diferir significativamente de las reglas y prácticas observadas en los intercambios regulados.
For that reason, where a legal system recognizes individual consumer and business debt, it may not be feasible to have rules on the business debts of individuals that differ from the rules applicable to consumer debts.
Por esa razón, cuando un ordenamiento jurídico reconoce las deudas comerciales y las deudas de los consumidores individuales, puede que no sea viable tener normas relativas a las deudas comerciales de las personas diferentes de las aplicables a las deudas de los consumidores.
Apart from the ambiguous and undefined term "good reasons", this proposal appears to differ from the rules and current practices at the Panel stage as provided in the DSU.
Aparte de la ambigüedad e indefinición de la expresión "motivos suficientes", parece que esta propuesta se aparta de las normas y las prácticas actuales en la etapa del grupo especial establecida por el ESD.
For customers who will be traveling on an international itinerary operated by one of US Airways' codeshare partners, please see Section 16.0 for a discussion of rules that may differ from the rules described in this document.
Se solicita que los clientes que viajen en un itinerario internacional operado por uno de los socios de código compartido de US Airways consulten la Sección 16.0 para obtener un detalle de las normas que puedan diferir de las que se describen en este documento.
For the time being, the Special Rapporteur will limit himself to setting out three possible rules applicable to this category of act which might differ from the rules applicable to other unilateral acts.
En esta oportunidad, el Relator Especial se limita a enunciar lo que pudieren ser tres reglas aplicables a esta categoría de actos que quizás difieran de las aplicables a otros actos unilaterales.
These rules may differ from the rules in force before the date of application of this Regulation.
Dichas normas pueden diferir de las normas en vigor antes de la fecha de aplicación del presente Reglamento.
The parties to a particular treaty might agree upon rules of interpretation for that treaty which differ from the rules of interpretation in Articles 31 and 32 of the Vienna Convention.
Las partes en un tratado determinado podrían convenir en aplicar para ese tratado reglas de interpretación distintas de las establecidas en los artículos 31 y 32 de la Convención de Viena.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 69 ms.
