Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
differences between the two cases
Vertaling van "differences between the two cases" in Spaans
diferencias entre ambos casos
diferencias entre los dos casos
THE DIFFERENCES between the two cases are obvious.
Las diferencias entre ambos casos son obvias.
There are some differences between the two cases, I feel.
Creo que existen algunas diferencias entre los dos casos.
Moreover, there are significant differences between the two cases.
Además, existen importantes diferencias entre los dos casos
The differences between the two cases explain the structural intricacy that restrains the institutional and communitarian arrangements, as well as the factors that permit the local administration of the fishing resources, which could guarantee its reproduction and conservation.
El contraste entre ambos casos ayuda a comprender las dificultades estructurales que impiden los arreglos comunitarios e institucionales, y los factores que favorecen la administración de los recursos pesqueros, de lo cual depende su preservación.
In reality, there are essential differences between the two cases; in the former, the married couple make legitimate use of a natural disposition; in the latter, they impede the development of natural processes.
En realidad, entre ambos casos existe una diferencia esencial: en el primero los cónyuges se sirven legítimamente de una disposición natural; en el segundo impiden el desarrollo de los procesos naturales.
Nevertheless, the differences between the two cases are obvious, and not only due to the democratic imperative necessary to constitute a state; neither the origin of the dispute nor the regional and international context of the two cases is similar either.
Sin embargo, las diferencias son evidentes: no solo por el imperativo democrático necesario para constituir un Estado, tampoco el origen del contencioso ni el contexto regional e internacional son semejantes.
It was a staggering case of moral paralysis if we look at the underlying differences between the two cases in the interests of the American side.
Un caso de hemiplejía moral descomunal, si observamos las diferencias que subyacen entre ambos casos en beneficio de la parte americana.
We can point to some similarities and differences between the two cases. In the first place, the experiments in Porto Alegre and Kerala emerged from a process of social renovation.
Es posible señalar algunas semejanzas y algunas diferencias entre las dos experiencias: en primer lugar, las dos experiencias surgen de un proceso de renovación de la sociedad.
While acknowledging that there are some factual differences between the two cases, the State party submits that there are also important similarities between them and that the rule concerning the inadmissibility of communications incompatible with the Covenant is equally applicable.
Aun reconociendo que hay algunas diferencias entre los hechos de ambos casos, el Estado Parte afirma que también hay grandes similitudes y que la norma relativa a la inadmisibilidad de las comunicaciones incompatibles con el Pacto es aplicable también.
7.234 We also note that there are a number of important factual differences between the two cases.
7.234 Observamos además varias importantes diferencias fácticas entre uno y otro asunto.
There are considerable differences between the two cases, and the distinction between the two decisions of the Constitutional Court was based on objectively different assumptions; there was thus no discrimination.
Las diferencias entre ambos casos son considerables y la distinción entre ambas resoluciones del Tribunal Constitucional tiene su origen en supuestos objetivamente diferentes, por lo que no ha existido discriminación.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 71 ms.
