Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
differences which affect the comparison
Vertaling van "differences which affect the comparison" in Spaans
diferencias que afecten dicha comparación
In the course of comparison, due account has to be taken of the physical characteristics of the product, quantity and terms of sales, made at that time or as nearly as possible to that time, as well as other differences which affect the comparison.
Al hacer la comparación, que deberá efectuarse en el mismo momento o en fechas lo más próximas posible, se tendrán debidamente en cuenta las características físicas del producto, la cantidad y las condiciones de venta, así como otras diferencias que afecten la comparabilidad.
The governmental authority responsible for foreign trade shall in each case make the necessary adjustments for differences which affect the comparison between the export price and normal value, including in particular
La autoridad gubernamental encargada del comercio exterior procederá, en cada caso, a los ajustes necesarios para tener en cuenta las diferencias que afecten a la comparación entre el precio de exportación y el valor normal, en particular
Due allowance shall be made in each case for the differences which affect comparability, such as physical characteristics, import duties or indirect taxes, conditions and terms of sale and other differences which affect the comparison.
Se tendrán debidamente en cuenta en cada caso, las diferencias que afecten dicha comparabilidad, tales como: características físicas, gravámenes a la importación o impuestos indirectos, condiciones de venta y otras diferencias que afecten dicha comparación.
While Article 8 does provide a general provision for other differences which affect the comparison, explicit reference to the obligation to consider the level of trade, quantities and currency adjustments appear to be absent.
Sin embargo, aunque se hace una referencia general a "otras diferencias que afecten dicha comparación", no se menciona expresamente la obligación de tener en cuenta los niveles comerciales, las cantidades y las conversiones de monedas.
Article 24 of the Foreign Trade Decree No. 2121/94 mentions that due allowances would be made in each case for differences which affect the comparison values.
En el artículo 24 del Decreto de Comercio Exterior Nº 2121/94 se señala que se tendrán debidamente en cuenta en cada caso las diferencias que influyen en hacer comparables los precios.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 5. Exact: 5. Verstreken tijd: 77 ms.
