This resulted in a dispute, which ended in the Audiencia of Seville and which was not resolved until 1773, with different fates depending on the moment.
Ello motivó una disputa, que acabó en la Audiencia de Sevilla y que no se resolvería hasta 1773, con distintas suertes según los momentos.
The functions of these offices were to have different fates: although originating from the Belgian Ministry of Economics they were closely controlled by the German military command.
Las funciones de estas oficinas correrían distintas suertes: aunque surgidas del Ministerio de Economía belga, eran controladas estrechamente por el mando militar alemán.
They each gradually located a different karmic thermal... watching the other glide away into different fates.
Cada uno se ubicó gradualmente en un baño termal kármico diferente... viendo al otro derivar a diferentes destinos.
All the pets are different: different ages, sizes, breeds and different fates.
Todas las mascotas son diferentes: diferentes edades, tamaños, razas y diferentes destinos.
Collection, walls painted in bright colors, orange sculpture in the form of loops "Uluru Line" and all parts of the museum focus attention on the fact that in Australia's history, millions of different fates are intertwined.
Colección, paredes pintadas en colores brillantes, la escultura de naranja en forma de bucles "Uluru Line" y todas las partes del museo centran la atención en el hecho de que en la historia de Australia, millones de diferentes destinos están entrelazados.
After the devastation of Planet Vegeta, three Saiyans were scattered among the stars, destined for different fates.
Después de la devastación, tres saiyas se dispersaron entre las estrellas, destinadas a diferentes destinos.
The different fates of European and US financial institutions could be due to the different monetary and regulatory crisis therapies of the European Central Bank (ECB) and the Fed.
Los diferentes destinos de las instituciones financieras europeas y estadounidenses podrían deberse a las diferentes terapias de crisis monetaria y regulatoria del Banco Central Europeo (BCE) y la Reserva Federal.
The Very Different Fates of Two Chinese Nobel Prize Winners · Global Voices
Los muy diferentes destinos de dos ganadores chinos del Premio Nobel
The two rotundas had different fates in the modern era.
Los usos de cada rotonda fueron diferentes en la era moderna.
The messaging app and video service suffered very different fates, however.
Sin embargo, la aplicación de mensajería y el servicio de vídeo sufrieron destinos muy diferentes.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.