And it just makes the past seem almost like a different lifetime.
Y solo hace el pasado. parece casi como una vida diferente.
And tell them that they were married in a different lifetime.
Y decirles que eran un matrimonio en una vida diferente.
I know it was only two years ago, but it just feels like a different lifetime.
Sé que ocurrió hace dos años, pero me parece como si fuera en otra vida.
I know it was only two years ago, but it just feels like a different lifetime.
Sé que fue sólo hace dos años... pero se siente como si hubiera sido en otra vida.
But that was decades ago, practically a different lifetime.
Pero eso fue hace décadas, prácticamente toda una vida diferente.
A day gone by can feel like a different lifetime with its own stories and struggles.
Una época pasada puede parecer una vida diferente, con sus propias historias y desafíos.
And in a different lifetime, we ruled the world.
Y en una vida diferente, gobernamos el mundo.
Until we meet in a different lifetime.
Hasta que nos encontremos en una vida diferente.
And it just makes the past seem almost like a different lifetime.
Y hace que el pasado parezca una vida diferente.
Anyway, different lifetime.
Bueno, fue otra vida.
Is it possible that these two could have been friends in a different lifetime?
¿Es posible que estos dos hayan sido amigos en una vida diferente?
In remember that time at Escenología in a distant manner, almost as if I had lived it in a different lifetime, but I realise that on my training, on stage, it served as platform for growing and for developing a self conscience.
Yo percibo de forma lejana aquel tiempo en Escenología, casi, casi como si hubiera sido en otra vida, pero en mis entrenamientos, en escena, me doy cuenta que me sirvió de plataforma para desarrollar un crecimiento y una conciencia de mí misma.
"My life in Spain seems like a different lifetime," she says jokingly, she jokes a lot.
"Mi vida española parece que ha pasado en otra vida" dice bromeando, como ella suele hacer.