As soon as you arrive, you notice the different pace of life.
Inside me, same throbbing, but different pace.
However, the different pace of change between microprocessor and memory has become one of the greatest challenges that current designers have to address in order to develop more powerful computer systems.
Sin embargo, el diferente ritmo de evolución que han experimentado microprocesador y memoria se ha convertido en uno de los mayores desafíos que los diseñadores actuales deben abordar con el fin de desarrollar sistemas computacionales más potentes.
It's a universe where time runs at different pace in different places.
While on holiday, life takes a different pace; if you feel like starting the day with a swim, the hotel has direct access to the sea from its extensive and carefully maintained gardens right to the temperate waters of the South coast of Madeira.
Durante las vacaciones, la vida toma un ritmo distinto. Si quiere comenzar el día con un baño, el hotel cuenta con acceso directo al mar desde sus amplios y cuidados jardines hacia las aguas templadas de la costa sur de Madeira.
Fast moving, Cancun Centro moves to a different pace than the Hotel Zone, so take a deep breath and join in.
La ciudad de Cancún se mueve un ritmo distinto que la Zona Hotelera. Así que respira profundo y disfrútalo.
His friends were thriving, but he preferred the slow lane for a different pace.
Sus amigos prosperaban, pero él prefería un ritmo pausado para un ritmo diferente.
Everyone has a different pace of recovery.
Cada persona tiene un ritmo diferente de recuperación.
Each gallery offers a unique experience and requires a different pace to view or interact with the pieces.
Cada sala ofrece al espectador una experiencia distinta y requiere un ritmo diferente para la contemplación o interacción.
Whenever I go past you... even the breeze has a different pace!
Cada vez que voy delante de ti... hasta la brisa tiene un ritmo diferente.
As had been said on many occasions, one of the difficulties that the services negotiations faced was a different pace.
Como se había dicho en muchas ocasiones, una de las dificultades que existían en las negociaciones sobre los servicios era el ritmo diferente.
We organise this activity for our clients and guests who wish to experience a different pace of life for a few hours in this idyllic setting.
Organizamos esta actividad para nuestros clientes y huéspedes que deseen experimentar un ritmo diferente de vida durante unas horas en este espacio idílico.
The different pace of reforms within the euro area also translates into a lack of convergence.
Los diferentes ritmos de reforma en la zona euro se traducen asimismo en una falta de convergencia.