Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
different procedural rules
Vertaling van "different procedural rules" in Spaans
normas de procedimiento diferentes
normas procesales diferentes
which are subject to different procedural rules and granted under
reguladas por normas de procedimiento diferentes y adjudicadas en virtud de
The Directive does not apply to contracts governed by different procedural rules and awarded
La presente directiva no se aplicará a los contratos que se rijan por normas de procedimiento diferentes y adjudicados en virtud de
Nor should this Directive apply to design contests governed by different procedural rules laid down by existing international agreements or by international organisations.
La presente Directiva tampoco debe aplicarse a los concursos de proyectos regulados por normas de procedimiento diferentes derivadas de acuerdos internacionales vigentes o establecidas por organizaciones internacionales.
Although both claims require experts, different procedural rules will apply to the medical malpractice claim than to the product liability case.
Aunque ambos reclamos requieren expertos, diferentes reglas de procedimiento aplican al reclamo de negligencia medica comparado al caso de responsabilidad de productos.
contests which are subject to different procedural rules and granted under
a los concursos que se rijan por otras normas de procedimiento y se adjudiquen en virtud de
This could occur even if the same law governs all of the contracts and could result, for example, from the application of different procedural rules or from different evaluations of the relevant evidence.
Eso podría ocurrir aunque todos los contratos se rigieran por la misma legislación y se podría traducir, por ejemplo, en la aplicación de normas procesales diferentes o en diferentes evaluaciones de las pruebas pertinentes.
Each EU country has different procedural rules for claiming compensation with widely varying national rules on time limits for making a claim which can range from 1 to 10 years (see Annex).
Cada país de la UE tiene sus propias normas de procedimiento para solicitar la indemnización y existe una gran variedad de normas nacionales sobre los plazos de presentación de la demanda, que oscilan entre 1 y 10 años (véase el anexo).
Please note, each US consulate has different rules or requirements relating to the E-2 visa, this can include page limits, specific evidence requirements, and different procedural rules for filing.
Tenga en cuenta que cada consulado tiene diferentes reglas o requisitos relacionados con la Visa E-2, esto puede incluir límite de páginas, requisitos específicos de evidencias y diferentes reglas en el proceso de solicitud.
Whilst Australia agrees that the principle of nullem crimen sine lege does not prevent this course of action because that principle is concerned with substantive as opposed to procedural law, the application of different procedural rules again raises the issue of inconsistency.
Aunque Australia reconoce que el principio nullum crimen sine lege no impide que se siga ese criterio porque dicho principio se refiere al derecho penal sustantivo y no al procesal, la aplicación de normas procesales diferentes plantea una vez más el problema de las incongruencias.
Moreover, in the case of disputes, it is national courts that are competent so that, in principle, there can be 15 different legal proceedings, with different procedural rules in every Member State and with the risk of different outcomes.
Además, en caso de litigio, los tribunales nacionales son competentes, de modo que teóricamente pueden darse en los Estados miembros quince juicios diferentes en los que se sigan reglas de procedimiento diferentes y se corra el riesgo de obtener resultados diferentes.
Commission Regulations laying down detailed rules for the application of the system of tendering for export refunds for certain common market organisations provide for different procedural rules in respect of tenders for export refunds.
Los Reglamentos de la Comisión que establecen disposiciones de aplicación del sistema de licitación para las restituciones por exportación en determinadas organizaciones comunes de mercado prevén diversas normas de procedimiento en relación con las licitaciones para las restituciones por exportación.
In the Court's view, a measure of that sort does admittedly have the effect of making traders wishing to bring proceedings subject to different procedural rules according to whether or not they have the nationality of the Member State concerned.
Según este Tribunal, es cierto que una medida de esta índole implica la sujeción de los operadores económicos que deseen ejercer una acción judicial a un régimen procesal distinto según tengan o no la nacionalidad del Estado miembro de que se trate.
On the other hand, this could mean that one same initiative would be subject to considerably different procedural rules in the different Member States, with the result that collecting signatures may be easier in some Member States and more difficult in others.
Por otra parte, esto podría significar que una misma iniciativa estuviese sujeta a normas de procedimiento considerablemente diferentes en los distintos Estados miembros, lo que daría lugar a que la recogida de firmas fuese más fácil en algunos Estados miembros y más difícil en otros.
Synoniemen voor different procedural rules in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 56 ms.
