True segmentation means different propositions for different customer groups, not just different coloured envelopes for your direct mail.
Una verdadera segmentación significa tener diferentes propuestas para distintos grupos de clientes, no solo unos sobres de colores variados para la publicidad que realiza por correo.
The literature indicated the existence of different propositions and terminologies for health surveillance which are used in epidemiology and territorial surveillance.
Se identificaron diferentes propuestas y terminologías para la vigilancia a la salud que se asemejan por el uso de la epidemiología y de la noción de territorio.
From the above it follows that intergovernmental organizations have made progress or are in the process of examining the different propositions and principles contained in Agenda 21, paragraph 2.22.
De lo antedicho se desprende que las organizaciones intergubernamentales han registrado progresos o se encuentran examinando las diferentes propuestas y principios contenidos en el párrafo 2.22 del Programa 21.
Within the scope of a conference open to the public, which offers the possibility for reflection between theorists, professionals in the cultural sector and artists, different propositions for an artistic intervention will be put into practice by a group of artists invited to the Arganzuela district.
Unas jornadas de reflexión abiertas al público en las que participarán teóricos, profesionales de la cultura y artistas, darán paso a la realización de diferentes propuestas de intervención artística en distrito de Arganzuela por un grupo de artistas invitados.
The Congress voted on 2 different propositions and the one approved offers a totally different perspective to the International schedule, including modifications to the age groups.
El Congreso votó 2 diferentes propuestas y la que fue aprobada ofrece una perspectiva totalmente diferente de la agenda internacional, incluyendo la modificación de los grupos de edad.
Between October 4th and 11th, Asturias will host the 'XVII Contemporary Art Week' with different propositions to bring art to the city, with exhibitions, workshops, seminars and one-day learning sessions for children and adolescents.
Del 4 al 11 de octubre Asturias acoge la 'XVII Semana de Arte Contemporáneo' con diferentes propuestas para acercar el arte a la ciudad como por ejemplo exposiciones, talleres, seminarios, jornadas didácticas infantiles y juveniles.
Different propositions for technical collaboration, networking, exchange of documentation and methods and also potential replications of activities or methods were realized for each of the priorities and themes discussed.
Diferentes propuestas de colaboración técnica, de trabajo en red, de intercambio de documentación y de métodos pero también de potenciales duplicaciones de actividades o de métodos fueron puestos en evidencia para cada una de las prioridades y temáticas discutidas.
But rebuilding a nose and rebuilding a life are two very different propositions.
Pero la reconstrucción de su nariz y la reconstrucción de una vida son dos asuntos muy diferentes.
Thus different propositions of contemporary theology may be observed which aim to give the diaconate theological substance, ecclesial acceptance and pastoral credibility.
Y, así, pueden observarse distintas propuestas de la teología contemporánea, en las que se pretende otorgar al diaconado solidez teológica, aceptación eclesial y credibilidad pastoral.
We could appreciate the collection standing by the models who came around wearing the different propositions of the season, trunk show style.
La colección la pudimos apreciar de cerca en forma de trunk show con los modelos que iban paseando las diferentes prendas de la temporada.
The aim, respond to every kind of customers and offer different propositions and prices in function of his preferences, both in a relaxed atmosphere.
El objetivo, adaptarse a los diferentes tipos de clientes y ofrecerles distintos formatos y precios en función de sus preferencias en un ambiente distendido y relajado.
The desire to obtain first-hand experience of a wide variety of attractions and different propositions centred on a particular theme bring almost one million people to the complex every year.
La experiencia de vivir en directo múltiples propuestas y el atractivo de una oferta muy amplia en torno a un determinado ámbito mueven cada año a cerca de un millón de personas hasta nuestras instalaciones.
There is also an area for expositions intended for more cultural purposes but which offers different propositions and leisure activities that go far beyond the working environment of a corporate event.
Además, también cuenta con un espacio destinado a exposiciones, con un cariz más cultural pero que brinda la oportunidad de ofrecer propuestas diferentes y de ocio más allá del ámbito laboral dentro de un evento corporativo.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.