Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
differs considerably from one
Vertaling van "differs considerably from one" in Spaans
difiere considerablemente de un
varían mucho de un
Furthermore, the intensity of controls and the rigour by which national authorities prosecute non-compliant cases differs considerably from one Member State to another.
Además, la intensidad de los controles y el rigor con el que actúan las autoridades nacionales en caso de no conformidad difiere considerablemente de un Estado miembro a otro.
As you will see from the enclosed information, although the energy mix differs considerably from one Member State to another, all are facing similar challenges.
Como verán por la información adjunta, aunque la combinación de fuentes de energía difiere considerablemente de un Estado miembro a otro, todos ellos se enfrentan a retos similares.
The cantons are therefore sovereign in virtually all matters relating to schooling, particularly the level of compulsory schooling. The cantons establish how their schools are organized, an area which they regulate by means of school legislation, which differs considerably from one canton to the next.
Por consiguiente, los cantones son fundamentalmente soberanos en materia escolar, sobre todo en el nivel de la escolaridad obligatoria, y determinan su organización escolar, que reglamentan por medio de leyes escolares, las cuales varían mucho de un cantón a otro.
whereas procedural law, especially rules covering pre-trial orders, differs considerably from one Member State to another,
Considerando que la legislación procesal, en especial la normativa relativa a las resoluciones previas a la fase judicial, difiere considerablemente de un Estado miembro a otro,
The level of implementation of the regulatory framework differs considerably from one Member State to another.
El nivel de aplicación del marco reglamentario difiere considerablemente de un Estado miembro a otro.
The availability of organs differs considerably from one Member State to another: from 33.8 dead donors in Spain to 1 dead donor in Romania per one million people.
La disponibilidad de órganos difiere considerablemente de un Estado miembro a otro: 33,8 donantes fallecidos en España contra 1 donante fallecido en Rumanía por cada millón de habitantes.
The participation of Member States (either as applicant state or requested state) differs considerably from one Member State to another.
Observaciones generales La participación de los Estados miembros (tanto en calidad de requirentes como de requeridos) difiere considerablemente de un Estado a otro.
In particular, practice on the direct taxation of researchers differs considerably from one country to another and may lead to situations in which a high level of taxation directly prevents movement to a particular country.
En particular, la práctica fiscal en lo que se refiere a la imposición directa sobre los investigadores difiere considerablemente de unos países a otros y puede dar lugar a situaciones en las que el elevado nivel impositivo obstaculice directamente la movilidad hacia un determinado país.
? For many crops and for certain producers, the technology used differs considerably from one producer group to another and one region to another, and above all in comparison to other countries.
? La tecnología en muchos rubros y en algunos productores distan mucho, entre grupos de productores y regiones y mucho más si lo comparamos con otros países.
1.3 Access to their particular raw materials differs considerably from one industry to another, as do the material flows themselves according to their nature and the traditional uses of the required raw materials.
1.3 El acceso a las materias primas difiere considerablemente dependiendo de cada sector industrial, al igual que ocurre con el flujo de materias primas, en función de su naturaleza y del uso tradicional que se hace de la materia prima en cuestión.
What is more, the nature of institutional and administrative cooperation between port authorities and local administrations still differs considerably from one sea port to another in the various regions of Europe.
Asimismo, las formas de cooperación financiera entre las administraciones portuarias y las administraciones locales siguen siendo institucional y administrativamente muy diferentes en las regiones de Europa según el puerto de que se trate.
whereas Europe is in the vanguard in terms of access to medical care, but the way in which systems are organised and financed differs considerably from one State to another,
Considerando que, en lo que respecta al acceso a la asistencia médica, Europa desempeña un papel de líder, pero que la organización y la financiación de los sistemas varían enormemente de un país a otro
The attention which the social partners devote to EC structural policies, and the pressure with which they have therefore lobbied the relevant authorities to involve them, differs considerably from one Member State to another.
La atención que los interlocutores sociales prestan a las políticas estructurales comunitarias y la presión que, consecuentemente, ejercen ante las autoridades competentes para participar en las mismas varía notablemente a lo largo y ancho de la Comunidad.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 43 ms.
