Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
difficult to codify
Vertaling van "difficult to codify" in Spaans
difícil de codificar
difícil codificar
Unfortunately the definition of that danger is extremely difficult to codify, especially across national and cultural borders.
Lamentablemente, la definición de este peligro es extremadamente difícil de codificar, especialmente a través de las fronteras nacionales y culturales.
It is in the interest of the inventor not to reveal all information and some of the information is "tacit" knowledge, in the sense that it would be very difficult to codify.
Interesa al inventor no revelar toda la información, y parte de la información es conocimiento "tácito", en el sentido de que sería muy difícil de codificar.
Furthermore, it was also recalled that practice and doctrine in that area was notoriously divergent, thus making it difficult to codify the law.
Además, también se recordó que en esa esfera la práctica y la doctrina eran claramente divergentes, lo que hacía difícil codificar el derecho.
Ms. Nkole (Zambia) said that another reason marriage should be governed by statutory law was that the customary law of 73 ethnic groups was difficult to codify.
La Sra. Nkole (Zambia) dice que el matrimonio también debería estar regulado con arreglo al derecho escrito porque resulta difícil codificar el derecho consuetudinario de 73 grupos étnicos.
Another delegation felt that the topic was difficult to codify and that the analysis of the topic by the Working Group gave an indication of the controversies which were likely to emerge.
Según otra delegación el tema era difícil de codificar y el análisis que había hecho el Grupo de Trabajo servía de indicación de las controversias que probablemente habrían de surgir.
Other members, however, considered that it would be difficult to codify the law on the topic in such a way and that to attempt to do so might lead the Commission into problems and even prove unhelpful to States.
Otros miembros, sin embargo, consideraron que sería difícil codificar de esa manera el derecho del tema y que intentar hacerlo podría causar problemas a la Comisión e incluso resultar inconveniente para los Estados.
Mr. Pfirter (Observer for Switzerland) said that the topic of diplomatic protection (chapter VIII) was an area that was very difficult to codify, as had been the experience of the Commission in the past.
El Sr. PFIRTER (Observador de Suiza) dice que el tema de la protección diplomática (cap. VIII) constituye una materia muy difícil de codificar, como pone de manifiesto la experiencia de la CDI.
I understand from speaking to legal experts, however, that it is very difficult to codify that in an agreement.
Sin embargo, por lo que dicen los expertos juristas, entiendo que es muy difícil codificarlo en un acuerdo.
The essential elements of a productive mentor-trainee relationship are difficult to codify into rules or guidelines, leaving most of the decisions about responsible mentoring to the individuals involved.
Los elementos esenciales de una relación mentor-aprendiz productiva son difíciles de clasificar en reglas o lineamientos, lo que deja la mayor parte de las decisiones acerca del entrenamiento responsable a los individuos involucrados.
Synoniemen voor difficult to codify in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 37 ms.
