Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
difficult to dissociate
Vertaling van "difficult to dissociate" in Spaans
difícil disociar
difíciles de disociar
It is difficult to dissociate within oneself the three fundamental principles.
Es difícil disociar internamente los tres principios fundamentales.
The idea of this comprehensive debate is particularly interesting, because it is difficult to dissociate the two issues.
La idea de este debate amplio es especialmente interesante, pues es difícil disociar ambas políticas.
In the pharmaceuticals sector it is often difficult to dissociate pre-normative research from research and development.
En el sector farmacéutico, suele ser difícil disociar la investigación prenormativa de la investigación y el desarrollo.
The concepts of culture and religion are, however, inextricably linked; it is therefore difficult to dissociate religion from culture or customs and traditions, since religion is itself a tradition.
No obstante, los conceptos de cultura y religión estaban inextricablemente vinculados, por lo que era difícil disociar la religión de la cultura o las costumbres y tradiciones, ya que la propia religión era una tradición.
As a result, religious status is often difficult to dissociate from the cohesion of a social group in terms of its identity or ethnic origin and largely covers minority status.
Por consiguiente, es a veces difícil disociar el hecho religioso de la cohesión que da un sentido de identidad, incluso étnico, a un grupo social, mientras que la pertenencia a una religión se superpone en gran medida a la pertenencia a una minoría.
Given its character as a rule of evidence, it may be difficult to dissociate the alleged measure in this case (that is, the alleged rebuttable presumption) in abstract terms from a particular procedural context.
Dado su carácter de norma sobre la prueba, puede resultar difícil disociar en abstracto la supuesta medida en el presente caso (es decir la supuesta presunción refutable) de un contexto concreto de procedimiento.
While it might often be difficult to dissociate transparency aspects of government procurement from other aspects, the mandate of the Group should guide its work on this matter as on others.
Aunque suele ser difícil disociar los aspectos de la transparencia en la contratación pública de otros aspectos, el Grupo debe guiarse en su trabajo por su mandato, en esta cuestión como en las demás.
The question of MFN was difficult to dissociate from market access issues.
Era difícil disociar la cuestión de la NMF de los problemas de acceso a los mercados.
It is difficult to dissociate Spirit from Matter.
Es difícil disociar al Espíritu de la Materia.
In relation to the proportion of a herd to be treated, it was noted that disease incidence and subsequent therapy are difficult to dissociate.
En cuanto a la proporción del rebaño que tiene que tratarse, se observó que la incidencia de la enfermedad y su tratamiento posterior son difíciles de disociar.
Chiaroscuro links the two states of Being; hence, it is difficult to dissociate the two poles of human existence.
El claroscuro vincula los dos estados del Ser; en consecuencia, es difícil desvincular los dos polos de la existencia humana.
The conflict between competition policy and industrial policy is a point frequently raised, all the more so since industrial policy is still the preserve of Member States and is therefore difficult to dissociate from protectionist notions.
Se hace alusión con frecuencia al tradicional conflicto de la política de competencia y la política industrial, aunque sólo sea para dar a entender que esta última, al seguir siendo competencia de los Estados miembros, es difícilmente disociable de concepciones proteccionistas.
It has never been more difficult to dissociate Europe from the rest of the world.
Ahora menos que nunca se puede disociar a Europa del resto del mundo.
Synoniemen voor difficult to dissociate in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 39 ms.
