Vertaling van "difficult to isolate the effects" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
difícil aislar los efectos
This makes it rather difficult to isolate the effects of structural adjustment and stabilization programmes on the development of human resources.
Por consiguiente, resulta bastante difícil aislar los efectos de los programas de ajuste estructural y de estabilización sobre el desarrollo de los recursos humanos.
However, while the authors strived to adjust for potential confounding factors, it is difficult to isolate the effects of anaesthesia from all other perioperative effects (underlying disease, school absences, etc).
Sin embargo, aunque los investigadores se esforzaron en ajustar el efecto por potenciales factores de confusión, es difícil aislar los efectos de la anestesia del resto de los efectos perioperatorios (enfermedad subyacente, absentismo escolar, etc...
However, it is difficult to isolate the effects of the AoA on human rights from the effects of trade liberalization generally - for example, as a result of macroeconomic reform - and even from the effects of the many other factors that influence the agricultural sector.
Sin embargo, es difícil aislar los efectos del AsA en los derechos humanos de los efectos de la liberalización del comercio en general por ejemplo, como resultado de la reforma macroeconómica e incluso de los efectos de los muchos otros factores que influyen en el sector agrícola.
Although it is difficult to isolate the effects of individual programme components, silicone foam dressings can complement an existing pressure ulcer prevention programme, and are believed to contribute to the reduction in HAPUs.
Si bien es difícil aislar los efectos de los componentes individuales del programa, los apósitos de espuma de poliuretano con capacidad de alivio e presión pueden complementar un programa de prevención de úlceras por presión, y se cree que contribuyen a la reducción de las HAPU .
Honestly, with my limited experience in the yoga world, I see difficult to isolate the effects on each of these levels.
Casi nada!! Sinceramente, desde mi poca experiencia en este mundo del Yoga, veo difícil aislar los efectos en cada uno de esos niveles.
Evaluators noted that the project coincided with a period of strong investment by the Ministry of Health, which made it difficult to isolate the effects of the project.
Los evaluadores notaron que el proyecto coincidía con un período de fuerte inversión del Ministerio de Salud, que hizo difícil aislar los efectos del proyecto.
It is extremely difficult to isolate the effects of individual policies.
Aislar los efectos de las distintas políticas resulta extremadamente difícil.
If such pre-existing differences exist, it becomes difficult to isolate the effects of combat on political attitudes.
Si hay tales diferencias preexistentes, se vuelve complicado aislar los efectos del combate sobre las actitudes políticas.
Particularly at the regional and global level it is often difficult to isolate the effects of trees from other factors.
Particularmente a nivel regional y global muchas veces resulta dificultoso aislar los efectos de los árboles de los demás factores.
It is difficult to isolate the effects on employment of any of these factors so it is therefore easier to focus on the broad overall relationship between growth and employment, i.e. the employment threshold.
Es difícil calcular las consecuencias que para el empleo tienen estos factores por separado, por lo que se prefiere analizar la relación global entre crecimiento y empleo, esto es, el umbral de empleo.
One of the obstacles in the past to precisely studying epigenetic changes has been that so many aspects of our lives affect our methylation patterns, making it difficult to isolate the effects of exercise from those of diet or other behaviors.
Uno de los obstáculos en el pasado para estudiar con precisión los cambios epigenéticos había sido que muchos aspectos de nuestras vidas afectan a nuestros patrones de metilación, dificultando de esta manera el aislamiento de los efectos del ejercicio de los efectos de la alimentación u otros comportamientos.
The absence of any specific studies, references or analyses of the profitability of the investment in the amount of the tax exemption makes it difficult to isolate the effects of the supposed investment in the information submitted by France or by EDF.
A este respecto, la ausencia de estudios, referencias o análisis específicos de la rentabilidad de la inversión para el importe de la exención fiscal constituye una dificultad para aislar los efectos de la inversión aducida en la información suministrada por Francia o por EDF.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.