Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
difficult to trace back
Vertaling van "difficult to trace back" in Spaans
difícil rastrear
dificultar rastrearlo
difícil remontarse
Complex supply chains in globalized markets make it difficult to trace back the exact origin of an ingredient and to identify potential risks.
Las cadenas de suministro complejas en mercados globalizados hacen que sea difícil rastrear el origen exacto de un ingrediente e identificar los riesgos potenciales.
For ancient times and the medieval period, it is naturally difficult to trace back to the figures of women who are not tied to the decorative arts.
Para los tiempos antiguos y la época medieval es naturalmente difícil rastrear las figuras de mujeres que no están ligadas a las artes decorativas.
Warts may take up to six months to appear on the sole of the foot after exposure to the virus, so it can be difficult to trace back to the precipitating event.
Las verrugas pueden demorarse hasta seis meses en aparecer en la planta de los pies después de la exposición al virus, así que puede ser difícil rastrear la situación que las originó.
This removes any identifiable pieces of information, including IP addresses, which makes it extremely difficult to trace back to its source.
Esto elimina cualquier parte de información identificable, incluidas las direcciones IP, lo que hace que sea extremadamente difícil rastrear hasta su origen.
It is difficult to trace back the origins of this story, yet it is often attributed to the Cherokee (Tsalagi) people.
Es difícil rastrear los orígenes de esta historia, sin embargo, a menudo se atribuye a la gente cherokee (Tsalagi).
Data is delivered just like before, only now it's much more difficult to trace back to you.
Los datos se entregan como antes, solo que ahora es mucho más difícil rastrearlos.
It is difficult to trace back exactly when was the first time I had contact with the guarana plant.
Es difícil decir exactamente cuándo fue la primera vez que tuve contacto con la planta de guaraná.
Furthermore, because aluminium is traded in an open market, it can be difficult to trace back to the original source.
Además, debido a que el aluminio se comercializa en un mercado abierto, puede ser difícil rastrearlo hasta la fuente original.
Also, aluminium is traded at an open exchange market, which can make it difficult to trace back to the original sources.
Además, el aluminio se comercializa en un mercado de intercambio abierto, lo cual puede dificultar rastrearlo hasta las fuentes originales.
Furthermore, because aluminium is traded in an open market, it can be difficult to trace back to the original source.
Además, el aluminio se comercializa en un mercado de intercambio abierto, lo cual puede dificultar rastrearlo hasta las fuentes originales.
It's difficult to trace back the origins of this game mainly because slight variations of it name are used in both countries, each wanting to claim it as theirs.
Es difícil remontar detrás los orígenes de este juego principalmente porque las variaciones leves de él nombre se utilizan en ambos países, cada uno que desea demandarlo como el suyo.
It is therefore difficult to trace back the true source of the message as the name and email address shown are not the correct ones.
Por ello, es difícil remontarse a la verdadera fuente del mensaje, ya que el nombre y la dirección de correo que se muestran no son los verdaderos.
Structured financial instruments - which are often difficult to trace back in terms of their purpose and their investment base and thus generally lack transparency - have no place in our asset management.
Estructurada, a menudo conforme a un objetivo y atendiendo a la base de la inversión, por lo que instrumentos de financiación no comprensibles y casi siempre poco transparentes no tienen cabida en la gestión de activos.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 56 ms.
